1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Хвала вам што сте изабрали ИукиФлик. Завалите се, опустите се и уживајте у представи. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званична ИукиФлик цена: 2,99 евра месечно. 3 00:00:56,389 --> 00:00:57,933 [загревање оркестра] 4 00:00:57,974 --> 00:00:59,059 [метални клик] 5 00:00:59,100 --> 00:01:03,396 [публика аплаудира] 6 00:01:06,315 --> 00:01:07,692 [аплауз престаје] 7 00:01:07,733 --> 00:01:10,236 [оркестар почиње да свира драмска музика] 8 00:01:51,819 --> 00:01:54,531 [дубоко дише] 9 00:01:54,572 --> 00:01:55,782 [смеје се] 10 00:02:00,953 --> 00:02:03,123 Глас: Лејла! 11 00:02:05,875 --> 00:02:07,460 Лаила... 12 00:02:10,755 --> 00:02:14,259 [дишући дубоко] 13 00:02:14,300 --> 00:02:16,177 [цвили, дахће] 14 00:02:17,637 --> 00:02:18,596 [дахће] 15 00:02:19,305 --> 00:02:21,599 [игра дрхтаво] 16 00:02:24,310 --> 00:02:25,520 [нечујни дијалог] 17 00:02:26,103 --> 00:02:27,480 [дахће] 18 00:02:31,234 --> 00:02:32,611 [публика мрмља] 19 00:02:32,652 --> 00:02:34,029 [дахће] 20 00:02:34,070 --> 00:02:36,156 [наставак драмске музике] 21 00:02:36,197 --> 00:02:38,658 [дахће] 22 00:02:39,909 --> 00:02:40,911 [задах за ваздух] 23 00:02:40,952 --> 00:02:41,953 [оштар уздах] 24 00:02:41,994 --> 00:02:43,079 [дахтање се наставља] 25 00:02:43,120 --> 00:02:44,247 [уздахне] 26 00:02:46,165 --> 00:02:47,667 -Човек 1: Бу! -[публика мрмља] 27 00:02:47,708 --> 00:02:49,169 - Човек 1: Хајде људи... - Лаила... 28 00:02:49,210 --> 00:02:51,129 - Човек 3: Умукни! -Лаила. 29 00:02:51,170 --> 00:02:52,339 Жена: Стани! 30 00:02:52,380 --> 00:02:55,550 Шта се десило твојој руци? 31 00:02:55,591 --> 00:02:59,179 Шта ти се десило са руком? 32 00:03:01,889 --> 00:03:03,099 [вришти] 33 00:03:03,140 --> 00:03:04,142 [дахће] 34 00:03:04,183 --> 00:03:07,187 [тешко дише] 35 00:03:10,231 --> 00:03:12,317 [свира драмска тема] 36 00:03:23,119 --> 00:03:24,371 [куцање на врата] 37 00:03:24,412 --> 00:03:26,331 [свира реп музика] 38 00:03:26,372 --> 00:03:28,416 [уздахне] Мм-мм... 39 00:03:28,457 --> 00:03:31,795 ти си млад. ти си добро. Ви сте слободни. 40 00:03:31,836 --> 00:03:33,922 И ви сте вежбали цео проклети дан. 41 00:03:34,714 --> 00:03:35,715 Једно пиће. 42 00:03:35,756 --> 00:03:37,300 Па, имам аудицију долази горе. 43 00:03:37,341 --> 00:03:38,885 Да ли је са Филом? 44 00:03:40,344 --> 00:03:42,889 Не. То је, ух, неки рад на седници. 45 00:03:44,473 --> 00:03:47,644 У реду. Па шта кажеш на аудицију за неки курац уместо тога? 46 00:03:47,685 --> 00:03:49,020 -[смех] – Јер то је једино 47 00:03:49,061 --> 00:03:51,106 -Посао на сесији ти треба, девојко. -Ух... Ух-ух. 48 00:03:51,147 --> 00:03:52,524 Не, не. не могу. 49 00:03:52,565 --> 00:03:53,692 Ух-ух, ух-ух, ух. 50 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Слушај, кад стигнеш своје место, 51 00:03:55,401 --> 00:03:58,154 можете вежбати толико како хоћеш целе ноћи. 52 00:03:58,195 --> 00:04:00,282 Али докле год си жив под мојим кровом, 53 00:04:00,323 --> 00:04:01,741 живиш под мојим правилима. 54 00:04:01,782 --> 00:04:03,868 -Ох, вау. -У реду? Дижи дупе. 55 00:04:03,909 --> 00:04:05,078 Спремите се. Излазимо. 56 00:04:05,119 --> 00:04:07,580 Ми се напијемо. Хајде, кучко! Хајде. 57 00:04:09,081 --> 00:04:10,583 [уздахне] 58 00:04:10,624 --> 00:04:12,418 Мрдај то дупе, систах. 59 00:04:13,127 --> 00:04:15,297 [свира драмска тема] 60 00:04:15,338 --> 00:04:16,631 [кликне језик] 61 00:04:21,385 --> 00:04:23,722 [свира реп песма] 62 00:04:23,763 --> 00:04:25,974 [публика навија] 63 00:04:26,015 --> 00:04:30,228 У реду, даме. Свака част на прављењу грешака. 64 00:04:30,269 --> 00:04:32,731 Надам се да ћу направити велику. 65 00:04:32,772 --> 00:04:33,565 [Моник се смеје] 66 00:04:33,606 --> 00:04:35,150 [Јасмин се смеје, удише] 67 00:04:35,191 --> 00:04:37,068 -Мм... -Ух-ох. Знам то лице. 68 00:04:37,109 --> 00:04:38,570 Стварно. Мм-мм... 69 00:04:38,611 --> 00:04:40,488 Знате, ја предајем као гост ујутру. 70 00:04:40,529 --> 00:04:43,366 Нема проблема. Већина ових типова неће трајати пет минута. 71 00:04:43,407 --> 00:04:45,910 -[смех] -Уопште. У реду. 72 00:04:45,951 --> 00:04:48,246 Али озбиљно, Лаи, знаш да те волимо. 73 00:04:48,287 --> 00:04:50,040 -И ми вас подржавамо. -Мм-хм. 74 00:04:50,081 --> 00:04:51,750 Девојко, радиш превише напорно. 75 00:04:51,791 --> 00:04:53,585 -Мораш мало да живиш. -Мм. 76 00:04:53,626 --> 00:04:55,420 -[музика се јавља] -[публика навија] 77 00:04:55,461 --> 00:04:56,671 Јасмин: Кучко, да! 78 00:04:57,880 --> 00:04:59,632 -Хајде. -То је наш џем. Хајде. 79 00:04:59,673 --> 00:05:02,010 -Хајде, молим те. – Не, добро сам. добро сам. 80 00:05:02,051 --> 00:05:04,095 Девојко, видиш, предобра си. То је твој проблем. 81 00:05:04,136 --> 00:05:05,388 [Моник] Идемо. 82 00:05:05,429 --> 00:05:07,473 Јасмин: Узми још једно пиће. Олабави се. 83 00:05:08,307 --> 00:05:10,476 [свира класична тема] 84 00:05:19,151 --> 00:05:20,820 [мобилни телефон зуји] 85 00:05:23,155 --> 00:05:24,615 [тихо пјевуши] 86 00:05:26,700 --> 00:05:28,328 -Хвала. - Конобарица: Нема на чему. 87 00:05:28,369 --> 00:05:30,621 -[наставља пјевуши, тихо] -[човек неразговетно брбља] 88 00:05:31,330 --> 00:05:33,333 [свира џез тема] 89 00:05:55,521 --> 00:05:56,689 Конобарица: Још кафе, човече? 90 00:05:57,982 --> 00:05:58,900 У реду. 91 00:06:00,359 --> 00:06:02,070 [уздахне] 92 00:06:02,111 --> 00:06:03,363 [смеје се] 93 00:06:04,447 --> 00:06:05,573 Мм... 94 00:06:25,259 --> 00:06:26,386 [кованица звецка] 95 00:06:29,221 --> 00:06:32,016 [Нат Кинг Цоле „Тхе Вери Тхоугхт оф Иоу" свира] 96 00:06:32,057 --> 00:06:34,060 Хм... Хм... 97 00:06:40,900 --> 00:06:42,652 [смеје се] 98 00:06:45,154 --> 00:06:46,406 [смеје се] 99 00:06:56,749 --> 00:06:58,877 ♪ Сама помисао на тебе ♪ 100 00:06:58,918 --> 00:07:01,546 [смеје се] 101 00:07:02,421 --> 00:07:03,423 [уздахне] 102 00:07:03,464 --> 00:07:07,969 ♪ И заборавио сам да урадим ♪ 103 00:07:09,553 --> 00:07:15,977 ♪ Мале обичне ствари ♪ 104 00:07:16,018 --> 00:07:22,484 ♪ То сви треба да раде ♪ 105 00:07:22,525 --> 00:07:25,778 ♪ Живим у ♪ 106 00:07:25,819 --> 00:07:30,909 ♪ Нека врста сањарења ♪ 107 00:07:30,950 --> 00:07:35,830 ♪ Срећан сам као краљ ♪ 108 00:07:37,164 --> 00:07:41,628 ♪ И глупо Иако може изгледати ♪ 109 00:07:41,669 --> 00:07:42,837 [нечујни дијалог] 110 00:07:42,878 --> 00:07:48,384 ♪ За мене је то све ♪ 111 00:07:48,425 --> 00:07:50,261 -Лаила: Ти си луд. -У реду... 112 00:07:50,302 --> 00:07:52,388 Постоје тренуци Могу да ти дам комплименте. 113 00:07:52,429 --> 00:07:53,806 [обојица се смеју] 114 00:07:53,847 --> 00:07:55,892 Ради се само о енергији дајеш, знаш. 115 00:07:55,933 --> 00:07:56,893 У реду. 116 00:07:56,934 --> 00:07:58,519 [обојица се смеју] 117 00:08:01,438 --> 00:08:04,150 ♪ Никада нећете сазнати... ♪ 118 00:08:04,191 --> 00:08:06,819 Хеј. Нешто није у реду? 119 00:08:09,613 --> 00:08:12,200 то је само, Обично то не радим. 120 00:08:13,492 --> 00:08:15,662 Тачно. Наравно да не. 121 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 нисам мислио да претпоставим да јесте. 122 00:08:20,958 --> 00:08:23,711 Па, можда други пут, Лаила. 123 00:08:23,752 --> 00:08:27,215 ♪ Твоје очи у звездама изнад ♪ 124 00:08:27,256 --> 00:08:29,759 ♪ Само је Помисао на тебе... ♪ 125 00:08:29,800 --> 00:08:33,513 Или... [смеје се] можда само овај пут? 126 00:08:33,554 --> 00:08:34,639 [удише кроз зубе] 127 00:08:34,680 --> 00:08:35,932 ♪ ...моја љубави ♪ 128 00:08:35,973 --> 00:08:37,517 [смеје се] 129 00:08:40,227 --> 00:08:43,856 [песма се наставља] 130 00:08:45,190 --> 00:08:47,860 [тихо стење] 131 00:09:01,248 --> 00:09:04,085 [задихано] 132 00:09:05,961 --> 00:09:09,465 ♪ Само је Помисао на тебе ♪ 133 00:09:09,506 --> 00:09:11,009 [дахтање се наставља] 134 00:09:11,050 --> 00:09:15,096 ♪ Сама помисао на тебе ♪ 135 00:09:16,555 --> 00:09:23,062 ♪ Љубави моја ♪ 136 00:09:33,739 --> 00:09:35,241 [песма се завршава] 137 00:09:44,208 --> 00:09:46,127 [споро играње теме] 138 00:09:50,255 --> 00:09:51,215 "Марцус." 139 00:09:51,965 --> 00:09:54,093 [спора тема се наставља] 140 00:10:29,753 --> 00:10:31,672 -[аплауз] -[Лејла се смеје] 141 00:10:33,716 --> 00:10:35,927 Хвала. [смеје се] 142 00:10:35,968 --> 00:10:39,222 Сви имате потенцијал да буду невероватни музичари. 143 00:10:39,263 --> 00:10:41,557 И научите да добро играте са другима 144 00:10:41,598 --> 00:10:44,185 може створити нешто магично. 145 00:10:44,226 --> 00:10:45,436 Обоје сте урадили невероватно раде данас. 146 00:10:45,477 --> 00:10:46,437 [школско звоно звони] 147 00:10:46,478 --> 00:10:47,939 Тако сам поносан на тебе, у реду? 148 00:10:47,980 --> 00:10:50,775 Надам се да ћу се вратити опет. ћао. 149 00:10:50,816 --> 00:10:52,902 -[смеје се] - То је било заиста прелепо. 150 00:10:54,445 --> 00:10:57,448 Извините што вас запрепастим, али био сам у сали, 151 00:10:57,489 --> 00:11:01,285 и када си почео да играш, Морао сам да застанем и саслушам. 152 00:11:01,326 --> 00:11:02,578 Хвала. 153 00:11:02,619 --> 00:11:04,706 -Аудра Јелани. -Лаила Цалловаи. 154 00:11:04,747 --> 00:11:07,250 Ох, играш се је изванредно. 155 00:11:07,291 --> 00:11:08,251 [смеје се] 156 00:11:08,292 --> 00:11:09,627 А-да ли сте са филхармонија? 157 00:11:09,668 --> 00:11:11,087 Хм. [удахне] 158 00:11:11,128 --> 00:11:12,755 Не. Волео бих. 159 00:11:12,796 --> 00:11:14,132 Они одржавају аудиције једном годишње. 160 00:11:14,173 --> 00:11:15,758 Ја сам успео други круг два пута. 161 00:11:15,799 --> 00:11:19,178 Али са талентом као што је твој... 162 00:11:20,095 --> 00:11:22,390 Рекао бих да је трећи пут чар. 163 00:11:23,849 --> 00:11:26,644 Верујете ли у судбину или случајно, Лејла? 164 00:11:26,685 --> 00:11:30,481 Дошао сам да се нађем са неким о подучавању моје унуке, 165 00:11:30,522 --> 00:11:32,191 и нажалост, био сам устао. 166 00:11:32,232 --> 00:11:34,152 Па јеси ли тражио за тутора? 167 00:11:34,193 --> 00:11:38,030 Да, пуно радно време музички тутор за Зури. 168 00:11:38,071 --> 00:11:41,075 Њена мајка се ближи пуном року, и са доласком нове бебе, 169 00:11:41,116 --> 00:11:43,369 имаће мање времена да се посвети Зуријевим потребама. 170 00:11:43,410 --> 00:11:46,330 И треба нам неко који је фокусиран на њу. 171 00:11:46,371 --> 00:11:49,459 Посебно са њеним рециталом долази за неколико недеља. 172 00:11:49,500 --> 00:11:53,504 С поштовањем, госпођо Јелани, изузетно сам поласкан, 173 00:11:53,545 --> 00:11:55,256 али ти ме ни не познајеш. 174 00:11:55,297 --> 00:11:56,507 [нежно мами уснама] 175 00:11:56,548 --> 00:11:58,009 Рећи ћу ти шта. 176 00:11:58,050 --> 00:12:01,137 Зашто не дођеш до наше куће и срести Зури? 177 00:12:02,221 --> 00:12:03,139 Попићемо чај. 178 00:12:04,640 --> 00:12:07,727 [чудовито играње теме] 179 00:12:15,984 --> 00:12:17,111 [капије шкрипе] 180 00:12:17,152 --> 00:12:19,280 -[капија звецка отворена] -Ох... 181 00:12:19,321 --> 00:12:20,906 Ох, срање. У реду. 182 00:12:27,454 --> 00:12:28,873 безбедност: Добро јутро, гђо. Цалловаи 183 00:12:28,914 --> 00:12:29,916 Аудра: Лаила... 184 00:12:29,957 --> 00:12:31,751 Драго ми је да си успео. 185 00:12:31,792 --> 00:12:33,836 Дакле, била су моја упутства довољно јасно? 186 00:12:33,877 --> 00:12:35,171 Ох, били су веома лаки. 187 00:12:35,212 --> 00:12:36,589 -О, супер. - Направио сам право овде, 188 00:12:36,630 --> 00:12:37,590 а ја сам био... 189 00:12:37,631 --> 00:12:38,841 Па добро дошли. 190 00:12:38,882 --> 00:12:41,344 - Ох, дивно је. -Ох. 191 00:12:41,385 --> 00:12:43,346 Да. Изванредно је, зар не? 192 00:12:43,387 --> 00:12:44,555 -[лустер звони] -Да-- 193 00:12:44,596 --> 00:12:45,848 Израђено по мери у Италији. 194 00:12:45,889 --> 00:12:47,558 Ова кућа припада мојој ћерки, 195 00:12:47,599 --> 00:12:50,269 али ово је један комад то је мој дизајн. 196 00:12:50,310 --> 00:12:51,437 [смех] 197 00:12:52,437 --> 00:12:53,481 [тихо уздахне] 198 00:12:53,522 --> 00:12:55,441 [напета тема игра] 199 00:12:56,984 --> 00:13:00,279 Зури. Дођи доле и упознај Лаилу. 200 00:13:00,320 --> 00:13:03,574 ♪ Оох ♪ 201 00:13:03,615 --> 00:13:04,533 Здраво. 202 00:13:07,160 --> 00:13:08,120 Ох... 203 00:13:09,162 --> 00:13:11,165 Хајде да попијемо тај чај о којима смо разговарали. 204 00:13:11,206 --> 00:13:12,124 [смеје се] 205 00:13:13,166 --> 00:13:14,919 -Лаила: Хвала. -Нема на чему. 206 00:13:14,960 --> 00:13:17,338 То је малавијска мешавина. 207 00:13:17,379 --> 00:13:19,882 Ммм. то је укусно. 208 00:13:20,841 --> 00:13:21,967 Мм... 209 00:13:24,428 --> 00:13:25,554 Да ли се виђате са неким? 210 00:13:26,346 --> 00:13:27,098 Хмм? 211 00:13:27,139 --> 00:13:28,432 Не мислим да се забављам. 212 00:13:28,473 --> 00:13:30,893 само се питам друге обавезе. 213 00:13:31,727 --> 00:13:32,978 Само моја музика. 214 00:13:33,979 --> 00:13:35,272 Прави уметник. 215 00:13:36,857 --> 00:13:40,027 А шта је са породицом? Има ли браће и сестара? 216 00:13:41,194 --> 00:13:42,154 Само ја. 217 00:13:44,823 --> 00:13:46,868 Па, неколико ствари требало би да знаш. 218 00:13:46,909 --> 00:13:47,869 Мм-хмм... 219 00:13:47,910 --> 00:13:51,122 Ово је хипоалергена кућа. 220 00:13:51,163 --> 00:13:54,292 Сва одећа морају бити природна влакна. 221 00:13:54,333 --> 00:13:56,377 Дакле, ми ћемо обезбедити вашу униформу. 222 00:13:56,418 --> 00:14:01,299 И што је најважније, не радимо дозволите било коју неорганску храну. 223 00:14:01,340 --> 00:14:05,511 Зури има много алергија које могао да је пошаље у анафилаксију. 224 00:14:05,552 --> 00:14:10,558 И држимо оловке за алергије у кухињи, за сваки случај. 225 00:14:10,599 --> 00:14:12,184 [уздахне] 226 00:14:12,225 --> 00:14:14,228 Њена мама је веома заштитнички настројена. 227 00:14:15,187 --> 00:14:16,314 [напета тема игра] 228 00:14:16,355 --> 00:14:17,899 [издише] 229 00:14:17,940 --> 00:14:19,066 Аудра: Имани. 230 00:14:20,442 --> 00:14:22,987 Имани, имам некога Желим да се упознаш, драга. 231 00:14:23,028 --> 00:14:24,154 [смеје се] 232 00:14:28,909 --> 00:14:30,035 Имани... 233 00:14:32,996 --> 00:14:34,373 Ово је Лаила Цалловаи. 234 00:14:34,414 --> 00:14:37,668 Она је, хм, овде због место наставника. 235 00:14:37,709 --> 00:14:40,504 Здраво. тако је лепо да те упознам. 236 00:14:42,923 --> 00:14:44,634 [уздахне] 237 00:14:44,675 --> 00:14:45,885 [нежно мами уснама] 238 00:14:52,391 --> 00:14:53,309 Лепо. 239 00:14:54,434 --> 00:14:55,436 Хвала. 240 00:14:55,477 --> 00:14:57,897 Твој дом је апсолутно изузетан. 241 00:14:57,938 --> 00:14:59,190 - И баш сам почаствован... -Мм... Дођи. 242 00:14:59,231 --> 00:15:00,274 ...да будем овде. ја ћу се побринути 243 00:15:00,315 --> 00:15:01,609 да не изневериш своју породицу. 244 00:15:01,650 --> 00:15:03,653 Једва чекам да радим са твојом ћерком. 245 00:15:03,694 --> 00:15:04,904 Заиста ће... 246 00:15:06,363 --> 00:15:08,198 - Лепо се проведите. -Да. 247 00:15:10,033 --> 00:15:12,286 -Молим те. Дођи. -[Имани дубоко дише] 248 00:15:14,413 --> 00:15:16,916 Зури је Имани првим браком. 249 00:15:16,957 --> 00:15:18,918 -Ух-хух. - Она је била модел у Њујорку 250 00:15:18,959 --> 00:15:22,088 и упознала је овог реп уметника под називом РГБ. 251 00:15:22,129 --> 00:15:23,547 Можда сте чули за њега? 252 00:15:23,588 --> 00:15:26,467 Лаила: РГБ? Реџиналд Гарви Бел? 253 00:15:26,508 --> 00:15:28,344 -[смех] -Лаила: Да, наравно. 254 00:15:28,385 --> 00:15:29,679 Сви знају ко је он. 255 00:15:29,720 --> 00:15:31,889 -Био је... [кикоће се] -Ух, талентован. Да. 256 00:15:31,930 --> 00:15:34,934 Али, нажалост, није могао превазићи своје васпитање, 257 00:15:34,975 --> 00:15:36,227 знаш... 258 00:15:36,268 --> 00:15:38,771 -[говори неразговетно] -Банде, дрога. 259 00:15:38,812 --> 00:15:40,064 И предозирао се. 260 00:15:41,148 --> 00:15:44,610 Десило се на Зури четврти рођендан. 261 00:15:44,651 --> 00:15:47,071 Зато се трудимо да не причамо о њему. 262 00:15:47,112 --> 00:15:49,991 наравно. разумем. 263 00:15:50,032 --> 00:15:51,909 Добро. 264 00:15:51,950 --> 00:15:54,161 Мој зет је музички менаџер. 265 00:15:54,202 --> 00:15:56,455 Радио је са Региналдом. 266 00:15:56,496 --> 00:15:59,500 У ствари, он је тако и моја ћерка се упознала. 267 00:15:59,541 --> 00:16:03,254 Сигуран сам да би буди нестрпљив да чујеш како свираш. 268 00:16:03,295 --> 00:16:06,090 Он је веома добро повезан у Филхармонији. 269 00:16:06,131 --> 00:16:08,092 -Стварно? -Мм... 270 00:16:08,133 --> 00:16:11,595 [вежбање клавира унутра] 271 00:16:11,636 --> 00:16:14,598 Ух, хајде да упознамо ваше потенцијални студент, хоћемо ли? 272 00:16:15,390 --> 00:16:17,268 [смеје се] 273 00:16:17,309 --> 00:16:19,478 [вежбање клавира се наставља] 274 00:16:20,979 --> 00:16:23,023 Зури, престани да играш, молим те. 275 00:16:26,318 --> 00:16:28,362 Зури, престани да се играш. 276 00:16:36,286 --> 00:16:38,956 Скини маску. 277 00:16:38,997 --> 00:16:41,208 Ти први, бако. 278 00:16:41,249 --> 00:16:44,420 [чудовито играње теме] 279 00:16:49,216 --> 00:16:50,551 [нежно издахне] 280 00:16:53,553 --> 00:16:54,638 [смеје се] 281 00:16:54,679 --> 00:16:55,681 Зури: Не. 282 00:17:01,103 --> 00:17:02,730 Аудра: Хм... 283 00:17:02,771 --> 00:17:04,440 Зури, ово је Лаила, 284 00:17:04,481 --> 00:17:09,778 изузетан музичар, који Надам се да ћемо видети више. 285 00:17:13,115 --> 00:17:14,241 Здраво, Зури. 286 00:17:16,910 --> 00:17:19,663 Поздрави, Зури. 287 00:17:19,704 --> 00:17:22,583 Ако умреш у својим сновима, умиреш у стварном животу. 288 00:17:23,792 --> 00:17:25,127 Да ли сте то знали? 289 00:17:26,586 --> 00:17:28,213 Не, нисам. 290 00:17:29,172 --> 00:17:31,050 Пази шта сањаш. 291 00:17:36,680 --> 00:17:39,224 [наставља вежбање] 292 00:17:49,109 --> 00:17:50,235 ц-мол. 293 00:17:53,738 --> 00:17:55,157 ц-мол. 294 00:18:00,745 --> 00:18:01,872 [свира другачији акорд] 295 00:18:01,913 --> 00:18:03,249 ф-мол. 296 00:18:03,290 --> 00:18:04,458 [свира другачији акорд] 297 00:18:04,499 --> 00:18:05,334 ц-мол. 298 00:18:05,375 --> 00:18:07,545 [свира другачији акорд] 299 00:18:07,586 --> 00:18:12,758 Или можете ићи ц-мол, Ф-мол, Г7. 300 00:18:15,886 --> 00:18:18,680 [свирање акорда] 301 00:18:21,892 --> 00:18:27,231 Али, о, не, ти још увек умиреш. Де-дур назад у це-мол. 302 00:18:28,064 --> 00:18:30,234 [наставља да свира акорде] 303 00:18:39,618 --> 00:18:42,746 Када савладате трозвуке, можете изградите хармонију коју желите. 304 00:18:43,914 --> 00:18:46,250 Сваки акорд прича причу. 305 00:18:46,291 --> 00:18:49,461 На вама је шта желите музика за рећи. 306 00:18:49,502 --> 00:18:52,631 [свечана тема свира] 307 00:18:53,840 --> 00:18:55,342 [нежно издахне] 308 00:18:56,134 --> 00:18:57,594 [смеје се] 309 00:18:59,221 --> 00:19:00,514 Ммм. 310 00:19:01,264 --> 00:19:02,600 Јасмин: Проклетство. 311 00:19:02,641 --> 00:19:05,352 -И ти ћеш моћи да живиш овде. -Лаила: Мм-хм. 312 00:19:05,393 --> 00:19:07,271 Њихова ћерка Зури потребна посебна помоћ, 313 00:19:07,312 --> 00:19:09,398 и једноставно је тако лакше. 314 00:19:09,439 --> 00:19:10,816 јасмин: Девојко, погледај ово. 315 00:19:10,857 --> 00:19:13,360 Половина ових песама изашао након што је прошао. 316 00:19:13,401 --> 00:19:14,945 ♪ Повисићемо ниво ♪ 317 00:19:14,986 --> 00:19:16,947 ♪ Обавезно уздигните Хајде да само подигнемо ниво ♪ 318 00:19:16,988 --> 00:19:19,366 Он је сада популарнији него што је био жив. 319 00:19:19,407 --> 00:19:21,327 -И? - И само сам забринут. 320 00:19:21,368 --> 00:19:23,579 Та врста новца, што људе излуђује. 321 00:19:23,620 --> 00:19:25,456 У реду. па, за оно што ми плаћају, 322 00:19:25,497 --> 00:19:26,957 Ја ћу се носити са лудим. 323 00:19:26,998 --> 00:19:28,751 Двадесет пет стотина недељно. 324 00:19:28,792 --> 00:19:33,505 Плаћање аутомобила, студентски кредити, сурфовање на каучу... 325 00:19:33,546 --> 00:19:36,217 и знаш, то никада није био проблем. 326 00:19:36,258 --> 00:19:37,801 Знам, али је... 327 00:19:37,842 --> 00:19:40,971 само ће ми овај посао дозволити да отплати дуг и предаје музику. 328 00:19:41,012 --> 00:19:44,683 То је савршена прилика, за сада. Зато не брините. 329 00:19:44,724 --> 00:19:46,977 Па, само се бринем јер те волим. 330 00:19:47,018 --> 00:19:50,022 Знам, али то је и Зури. 331 00:19:50,063 --> 00:19:52,316 Стварно сам се повезао са њом данас. 332 00:19:52,357 --> 00:19:56,987 могу рећи она је... бриљантна и... 333 00:19:57,028 --> 00:19:59,323 и радознали. и... 334 00:19:59,364 --> 00:20:02,952 И она те подсећа од Анаие, хм? 335 00:20:02,993 --> 00:20:06,830 Девојко... Знаш своју сестру био би тако поносан на тебе. 336 00:20:06,871 --> 00:20:10,376 И Зури је веома срећан да те имам. 337 00:20:10,417 --> 00:20:12,169 Ви то знате. [потапша руку] 338 00:20:12,210 --> 00:20:14,255 Ух, Дре искључи игру и опрати се. 339 00:20:14,296 --> 00:20:16,048 И дај ми те Хи-Цхевс. 340 00:20:16,089 --> 00:20:18,217 [свира драматична клавирска музика] 341 00:20:19,801 --> 00:20:21,845 [смеје се] 342 00:20:21,886 --> 00:20:23,847 [вежбање] 343 00:20:33,440 --> 00:20:35,442 [звецкање кофера] 344 00:20:37,569 --> 00:20:38,737 [грунта] 345 00:20:40,113 --> 00:20:42,032 -Ваши кључеви. -[дахће] 346 00:20:42,073 --> 00:20:44,201 [смеје се] Ох, здраво. Ја сам Лаила. 347 00:20:44,242 --> 00:20:46,036 Ја сам Зуријев нови учитељ клавира. 348 00:20:46,077 --> 00:20:47,204 [смеје се] 349 00:20:47,245 --> 00:20:50,499 требају ми твоји кључеви, не твоја рука. 350 00:20:50,540 --> 00:20:52,543 Да. Ум, извини због тога. 351 00:20:52,584 --> 00:20:54,294 - [звецкање кључева] -[издише] 352 00:20:55,128 --> 00:20:57,256 [чудовито играње теме] 353 00:21:00,592 --> 00:21:02,428 -[смеје се] – Уверићу се 354 00:21:02,469 --> 00:21:04,513 правилно се одржава. 355 00:21:04,554 --> 00:21:07,725 Лаила: Да, само покушај не за чишћење рђе. 356 00:21:07,766 --> 00:21:09,893 То је једино што се чува ова беба иде. 357 00:21:09,934 --> 00:21:11,520 [кикоће се] 358 00:21:11,561 --> 00:21:14,564 И доста среће, замислио бих. Хмм. 359 00:21:16,983 --> 00:21:17,985 Хм. 360 00:21:18,026 --> 00:21:19,945 [каприцна тема се наставља] 361 00:21:21,488 --> 00:21:23,657 [уздах] Ок. 362 00:21:26,785 --> 00:21:27,703 Хм? 363 00:21:29,371 --> 00:21:30,956 Здраво. Ја сам Лаила. 364 00:21:32,374 --> 00:21:35,961 Феми. Дођи. Водим те у твоју собу. 365 00:21:36,002 --> 00:21:37,421 Хвала. 366 00:21:37,462 --> 00:21:39,214 Ви сте у кући за госте. 367 00:21:39,255 --> 00:21:40,966 [кикоће се] 368 00:21:41,007 --> 00:21:42,092 [каприцна тема се наставља] 369 00:21:42,133 --> 00:21:43,343 [феми стење] 370 00:21:44,135 --> 00:21:45,763 Хоћеш да играш? 371 00:21:45,804 --> 00:21:47,264 Изађи напоље. 372 00:21:47,305 --> 00:21:49,016 Дан, ноћ, није важно. 373 00:21:50,141 --> 00:21:51,810 Некада је био студио за снимање. 374 00:21:52,644 --> 00:21:53,979 Зидови, прозори, 375 00:21:54,020 --> 00:21:55,063 све звучно изоловане. 376 00:21:56,356 --> 00:21:58,317 Нико неће чути звук. 377 00:21:59,275 --> 00:22:00,444 Оох! 378 00:22:00,485 --> 00:22:02,654 [светла тема се наставља] 379 00:22:07,992 --> 00:22:09,661 [дахће] 380 00:22:09,702 --> 00:22:11,497 -Хвала. -Мм. 381 00:22:11,538 --> 00:22:12,748 Где је твоја соба? 382 00:22:12,789 --> 00:22:14,458 Само дадиља остаје овде. 383 00:22:14,499 --> 00:22:15,834 Дадиља и они. 384 00:22:15,875 --> 00:22:18,128 [смех] Ох, ја сам само учитељ клавира. 385 00:22:18,169 --> 00:22:19,463 Хмм-мм... 386 00:22:20,547 --> 00:22:22,383 Јеси ли гладан, учитељу? 387 00:22:22,424 --> 00:22:23,509 [нежно се смеје] 388 00:22:23,550 --> 00:22:24,676 Не, хвала. 389 00:22:24,717 --> 00:22:27,596 Хоћеш било шта, питаш. 390 00:22:27,637 --> 00:22:29,556 У супротном, останите напољу. 391 00:22:29,597 --> 00:22:31,683 Кухиња је моје место. 392 00:22:31,724 --> 00:22:36,521 И сви у овој кући, знају своје место. Хм? 393 00:22:37,355 --> 00:22:38,482 Хмм. 394 00:22:45,530 --> 00:22:46,573 [врата се затварају] 395 00:22:46,614 --> 00:22:48,992 [цвиљење, кикотање] 396 00:22:49,033 --> 00:22:52,496 [мека тема свира] 397 00:22:52,537 --> 00:22:53,830 Хвала ти Исусе. 398 00:22:55,206 --> 00:22:56,458 Хоо! 399 00:22:57,208 --> 00:22:58,919 [дубоко издахне, смеје се] 400 00:23:05,258 --> 00:23:08,137 [напета тема игра] 401 00:23:08,178 --> 00:23:09,846 Ох, хеј, Зури. 402 00:23:14,350 --> 00:23:16,228 [свирање драмске клавирске теме] 403 00:23:16,269 --> 00:23:17,729 [аларм пишта] 404 00:23:25,403 --> 00:23:27,572 [тема драматичног клавира расте] 405 00:23:29,574 --> 00:23:30,868 Хеј. Зашто си стао? 406 00:23:30,909 --> 00:23:33,036 Играо си се заиста прелепо. 407 00:23:33,077 --> 00:23:35,038 у реду, покушаћемо поново. 408 00:23:35,079 --> 00:23:38,208 Овог пута пустите музику да тече право кроз тебе, ок? 409 00:23:38,249 --> 00:23:40,878 Туторинг Зури ће бити ваш примарни фокус, 410 00:23:40,919 --> 00:23:43,422 али ћеш бити одговоран за друге шансе и циљеве 411 00:23:43,463 --> 00:23:44,882 с времена на време. 412 00:23:44,923 --> 00:23:46,133 Шансе и крај? 413 00:23:46,174 --> 00:23:48,385 Аудра: Да. Помагање ту и тамо. 414 00:23:48,426 --> 00:23:50,095 Лејла: Хм... разумем. 415 00:23:53,097 --> 00:23:54,933 Узбуђени сте што видите твоји учитељи? 416 00:23:56,476 --> 00:23:57,895 некако... 417 00:23:57,936 --> 00:24:00,063 [тема драмског клавира се наставља] 418 00:24:05,443 --> 00:24:07,362 Лаила: Дишите и дозволите белешке 419 00:24:07,403 --> 00:24:08,572 да само тече кроз прсте. 420 00:24:08,613 --> 00:24:10,991 ОК? Твој ред. 421 00:24:11,032 --> 00:24:12,743 Ох, Лаила. 422 00:24:12,784 --> 00:24:15,787 Имани воли своје зелено пиће после њеног сна. 423 00:24:15,828 --> 00:24:18,582 Молим те врати то назад у фрижидеру. 424 00:24:18,623 --> 00:24:20,209 Лаила: Леп рад прстима. 425 00:24:20,250 --> 00:24:23,670 Такође ћемо морати да бирамо одличан рецитал за вас. 426 00:24:23,711 --> 00:24:25,839 Аудра: Амбиција нема од чега да се крије. 427 00:24:25,880 --> 00:24:30,802 Граница између просперитета а сиромаштво је мршаво. 428 00:24:30,843 --> 00:24:33,013 Верујте ми, био сам тамо. 429 00:24:35,348 --> 00:24:38,227 то је то. Тако добро, Зури. 430 00:24:38,268 --> 00:24:40,270 Аудра: Мораш узети своје прилике тамо где долазе. 431 00:24:40,311 --> 00:24:41,563 [дубоко издахне] 432 00:24:41,604 --> 00:24:42,731 Добићете свој погодак. 433 00:24:45,400 --> 00:24:48,695 [Вивалдијева „Четворка Годишња доба (пролеће)" свира] 434 00:24:51,114 --> 00:24:52,157 [цврчање] 435 00:24:53,408 --> 00:24:54,659 [млин за бибер хрска] 436 00:25:08,798 --> 00:25:09,967 Добро јутро, Феми. 437 00:25:10,008 --> 00:25:10,926 Феми: Мм-мм... 438 00:25:12,302 --> 00:25:14,596 Аудра је питала да ли могу да помогнем са услугом. 439 00:25:14,637 --> 00:25:16,223 Мм. Како почиње. 440 00:25:16,264 --> 00:25:20,102 Питам се шта ће она замолити вас да помогнете у следећем. 441 00:25:20,143 --> 00:25:23,230 -У реду. Прегача. Друга фиока. Мм. -У реду. 442 00:25:28,985 --> 00:25:30,695 -Је ли то за Зури? -Мм-хм. 443 00:25:34,198 --> 00:25:36,910 [Нат Кинг Цоле’с "И Гот Лове" свира] 444 00:25:41,331 --> 00:25:44,418 ♪ Имам љубав Написано свуда... ♪ 445 00:25:44,459 --> 00:25:45,752 Сачекај секунд. 446 00:25:47,503 --> 00:25:49,005 Да видим. 447 00:25:50,715 --> 00:25:52,551 шта је то? 448 00:25:52,592 --> 00:25:54,344 То је Зуријев доручак. Феми ми је рекла да... 449 00:25:54,385 --> 00:25:57,222 Није ме брига шта је Феми рекла. Ви га служите, зар не? 450 00:26:00,391 --> 00:26:02,269 шта је то? 451 00:26:02,310 --> 00:26:03,520 То је, хм... 452 00:26:03,561 --> 00:26:05,355 То је веганска палачинка 453 00:26:05,396 --> 00:26:09,901 са кокосовом кремом, бобице и банану. 454 00:26:12,862 --> 00:26:16,158 Браво, Лаила. Спусти плочу. 455 00:26:16,199 --> 00:26:17,117 наравно. 456 00:26:19,952 --> 00:26:20,912 Ох... 457 00:26:23,081 --> 00:26:23,999 [смеје се] 458 00:26:26,292 --> 00:26:27,544 -Имани. -У реду је. 459 00:26:27,585 --> 00:26:29,171 Моје зелено пиће, молим. 460 00:26:29,212 --> 00:26:31,048 Аудра: Зури, знаш правила. 461 00:26:31,089 --> 00:26:33,592 Нема уређаја за столом и скини маску 462 00:26:33,633 --> 00:26:34,635 - па можеш да једеш... -Тако ми је жао. 463 00:26:34,676 --> 00:26:36,261 ...овај прелеп доручак. 464 00:26:36,302 --> 00:26:37,471 Хвала. 465 00:26:37,512 --> 00:26:38,513 Има ли још нешто требаш? 466 00:26:38,554 --> 00:26:39,973 Мм-мм. 467 00:26:40,014 --> 00:26:42,601 ♪ ...написано свуда Његово лице ♪ 468 00:26:44,102 --> 00:26:46,897 ♪ Имам Л-О-В-Е Написано свуда ♪ 469 00:26:46,938 --> 00:26:47,731 Мм... 470 00:26:47,772 --> 00:26:49,983 [звоно на вратима] 471 00:26:50,024 --> 00:26:52,569 Мм... Звучи као татин дом. 472 00:26:52,610 --> 00:26:54,029 -Феми: Како је било на путовању? -Аудра: Ох, 473 00:26:54,070 --> 00:26:57,115 Лаила, нека се Феми припреми још један тањир за Маркуса. 474 00:26:58,491 --> 00:27:00,035 Маркус: Нешто добро мирише. 475 00:27:00,076 --> 00:27:04,206 Добро мирише бити код куће. [смех] Да. 476 00:27:04,247 --> 00:27:05,791 [Феми се смеје] 477 00:27:05,832 --> 00:27:06,875 Маркус: Шта је ово? 478 00:27:06,916 --> 00:27:08,085 [Маркус говори неразговетно] 479 00:27:08,126 --> 00:27:10,754 -[смех] -♪ Имам љубав ♪ 480 00:27:10,795 --> 00:27:12,297 Маркус: Знаш шта радиш, девојко. 481 00:27:12,338 --> 00:27:13,965 Ви знате шта радите. 482 00:27:14,006 --> 00:27:18,470 -[музика изобличује, успорава] -♪ Исписано по целом лицу ♪ 483 00:27:18,511 --> 00:27:21,264 Маркус: Ох, не пропушташ, Феми. Не пропуштате. 484 00:27:22,974 --> 00:27:26,603 ♪ Имам Л-О-В-Е ♪ 485 00:27:26,644 --> 00:27:30,649 [музика се наставља нормално] ♪ Какав изванредан случај ♪ 486 00:27:32,150 --> 00:27:35,445 ♪ Заиста ми се свиђа Начин на који спелујете ♪ 487 00:27:35,486 --> 00:27:39,032 ♪ И драги Твоје писање је сјајно ♪ 488 00:27:39,073 --> 00:27:40,951 Имаш Феми правити гримасе сада? 489 00:27:40,992 --> 00:27:42,994 ♪ ...В-Е ♪ 490 00:27:43,035 --> 00:27:45,622 -♪ По целом лицу ♪ -[кикоће се] 491 00:27:45,663 --> 00:27:47,999 -♪ Он има љубав ♪ -♪ Имам љубав ♪ 492 00:27:48,040 --> 00:27:49,459 ♪ Написано свуда... ♪ 493 00:27:49,500 --> 00:27:50,961 Скини то. 494 00:27:51,002 --> 00:27:54,714 свиђа ми се. Изгледа као дахомејска Амазонка. 495 00:27:55,798 --> 00:27:57,342 Маркус: Видим да имамо новог ратника. 496 00:27:57,383 --> 00:27:58,843 А ко би ти могао бити? 497 00:28:00,344 --> 00:28:03,265 -♪ Свуда ♪ -[дахће] 498 00:28:03,306 --> 00:28:05,517 ♪ Моје лице ♪ 499 00:28:05,558 --> 00:28:09,187 Здраво. Здраво. како си? 500 00:28:09,228 --> 00:28:10,188 [дахће] 501 00:28:10,229 --> 00:28:11,064 [разбија] 502 00:28:11,105 --> 00:28:12,149 Имани: За име Христа. 503 00:28:12,190 --> 00:28:13,650 Управо сам преуредио подове. 504 00:28:13,691 --> 00:28:16,445 Феми? Феми? 505 00:28:16,486 --> 00:28:17,696 Аудра: Имани. 506 00:28:18,863 --> 00:28:22,367 Маркусе, ово је Лаила, нова дадиља. 507 00:28:22,408 --> 00:28:23,827 Нису најбољи први утисци. 508 00:28:23,868 --> 00:28:25,203 тако ми је жао. 509 00:28:26,537 --> 00:28:28,873 Драго ми је да смо се упознали, Лаила. 510 00:28:30,041 --> 00:28:32,961 не брини. све је у реду. Грешке се дешавају. 511 00:28:34,378 --> 00:28:35,672 Душо, како је било твоје путовање? 512 00:28:35,713 --> 00:28:36,673 Маркус: Није тако лоше. 513 00:28:36,714 --> 00:28:37,966 Да. Здраво. 514 00:28:38,800 --> 00:28:41,511 [Марцус стење, љуби се] 515 00:28:41,552 --> 00:28:44,848 А како је та група ти била јурњава? Да ли сте закључили посао? 516 00:28:44,889 --> 00:28:47,350 Још увек играм тешко да добијем, али ће доћи. 517 00:28:47,391 --> 00:28:49,186 - Шта је њихов проблем? -Тако ми је жао. 518 00:28:49,227 --> 00:28:51,229 -[Феми говори неразговетно] - Видели су твој списак 519 00:28:51,270 --> 00:28:53,398 и успех који сте имали са задњим каталогом. 520 00:28:53,439 --> 00:28:54,524 Мајко, молим те. 521 00:28:54,565 --> 00:28:56,026 – Он је геније. -Мајко, молим те. 522 00:28:56,067 --> 00:28:57,068 Управо се вратио. 523 00:28:57,109 --> 00:28:59,029 -Молим те, молим те. -У реду. 524 00:28:59,070 --> 00:29:01,031 [смеје се] душо, зашто не седнеш 525 00:29:01,072 --> 00:29:02,365 и доручкујте са нама. 526 00:29:02,406 --> 00:29:04,117 Маркус: Хвала, али нисам гладан. 527 00:29:04,158 --> 00:29:05,494 Имао сам нешто у авиону. 528 00:29:05,535 --> 00:29:07,871 Све што ми треба је туш и пољубац од тебе. 529 00:29:07,912 --> 00:29:09,581 -Ммм... -Ммм... 530 00:29:09,622 --> 00:29:11,875 -[обоје се љубе] -[Марцус стење] 531 00:29:11,916 --> 00:29:12,793 Ох... 532 00:29:12,834 --> 00:29:14,795 [Маркус наставља да стење] 533 00:29:14,836 --> 00:29:15,962 Ењои. 534 00:29:17,505 --> 00:29:18,632 [муцање пешкира] 535 00:29:18,673 --> 00:29:20,217 [кликне језик] 536 00:29:20,258 --> 00:29:22,218 [Имани уздише] 537 00:29:23,845 --> 00:29:24,137 [напета тема игра] 538 00:29:24,137 --> 00:29:25,972 [напета тема игра] 539 00:29:27,765 --> 00:29:29,392 Маркус: ста радис овде? 540 00:29:29,433 --> 00:29:31,061 шта хоћеш? Новац? 541 00:29:31,102 --> 00:29:33,271 Мислим, х-како си чак и наћи ме? 542 00:29:33,312 --> 00:29:34,606 Јеси ли озбиљан? 543 00:29:34,647 --> 00:29:39,069 Твоја свекрва ме је унајмила да тутор Зури. ОК? 544 00:29:39,110 --> 00:29:41,905 -Ово је лудо. - Нисам знао, кунем се. 545 00:29:42,780 --> 00:29:44,074 Значи очекујеш да верујем 546 00:29:44,115 --> 00:29:45,909 да је све ово праведно нека чудна случајност? 547 00:29:45,950 --> 00:29:48,078 Па, погоди шта? није битно. 548 00:29:48,119 --> 00:29:50,080 Зато што сам дао отказ, управо сада. 549 00:29:50,121 --> 00:29:51,748 Знао сам овај посао било превише добро да би било истинито. 550 00:29:51,789 --> 00:29:53,792 -Сачекај. само-- -Пусти ме! 551 00:29:53,833 --> 00:29:56,336 Чекај, само издржи. Нико не зна за ово. 552 00:29:56,377 --> 00:29:58,380 Нико не мора да сазна. 553 00:29:58,421 --> 00:29:59,422 ожењен си. 554 00:30:01,132 --> 00:30:02,801 -Види, жао ми је. -Хмм-хмм... 555 00:30:02,842 --> 00:30:04,719 ОК? Погрешио сам. 556 00:30:04,760 --> 00:30:06,304 Грешка? 557 00:30:06,345 --> 00:30:10,183 Погледај. ако желиш да одустанеш, Ја-нећу ти стајати на путу. 558 00:30:10,224 --> 00:30:14,646 Само... Имани је била несређен недавно. 559 00:30:14,687 --> 00:30:15,647 -Хм... - А ако сада одеш, 560 00:30:15,688 --> 00:30:16,731 она ће бити сумњичава. 561 00:30:16,772 --> 00:30:18,066 хм... 562 00:30:18,107 --> 00:30:21,110 бојим се чега могла би да учини себи. 563 00:30:21,944 --> 00:30:23,112 За бебу... 564 00:30:26,616 --> 00:30:28,243 Да ли те Аудра добро плаћа? 565 00:30:29,243 --> 00:30:31,246 -Мм-хмм. -Удвостручићу. 566 00:30:31,287 --> 00:30:36,334 Молим вас, останите неколико дана. 567 00:30:36,375 --> 00:30:38,169 [дахне, удахне] 568 00:30:39,837 --> 00:30:41,214 Зури, шта сам ти рекао 569 00:30:41,255 --> 00:30:43,550 о шуњању на људе, а? 570 00:30:43,591 --> 00:30:44,926 Чуо сам шапат. 571 00:30:46,135 --> 00:30:49,848 Ми смо, ум, расправљали беба твоје маме. 572 00:30:49,889 --> 00:30:51,808 Питао сам да ли Лаила може помоћи у планирању. 573 00:30:51,849 --> 00:30:53,893 Рекао си Могао бих да помогнем у планирању. 574 00:30:55,269 --> 00:30:58,022 Па, помислио сам, можда могли бисте користити помоћника. 575 00:30:58,773 --> 00:31:00,942 Зар није тако, Лаила? 576 00:31:03,027 --> 00:31:04,529 [тешко дише] 577 00:31:07,698 --> 00:31:09,951 На услузи, мадам. 578 00:31:09,992 --> 00:31:12,120 [напета тема игра] 579 00:31:14,872 --> 00:31:18,167 Па, ја ћу, ух, остави те онда на то. 580 00:31:32,056 --> 00:31:34,976 у реду је. не треба ми много помоћи. 581 00:31:36,227 --> 00:31:38,980 Али мислим, можда, ти ћеш. 582 00:31:44,151 --> 00:31:46,279 [људи вокализирају] 583 00:31:51,117 --> 00:31:52,243 ста јеботе? 584 00:32:01,168 --> 00:32:04,297 [музичка кутија свира слабо у позадини] 585 00:32:10,094 --> 00:32:12,138 [музичка кутија постаје све гласнија] 586 00:32:24,775 --> 00:32:26,611 - [удара о стакло] -[дахће] 587 00:32:26,652 --> 00:32:28,071 [шиштање] 588 00:32:28,821 --> 00:32:30,198 Ох, дођавола не! 589 00:32:30,948 --> 00:32:33,076 [мобилни телефон звони] 590 00:32:36,078 --> 00:32:37,747 [нервозно дишем] Хеј, девојко. Шта има? 591 00:32:37,788 --> 00:32:39,290 Хеј, девојко. Слушај. 592 00:32:39,331 --> 00:32:41,209 У реду, тако пише овде 593 00:32:41,250 --> 00:32:44,045 које су лицитирали Баскијата за 30 милиона долара. 594 00:32:44,086 --> 00:32:46,131 Је ли то стварно? Они су бели људи богати. 595 00:32:46,172 --> 00:32:47,340 Гледај своја посла! 596 00:32:47,381 --> 00:32:48,758 само покушавам да живе заменички 597 00:32:48,799 --> 00:32:49,884 преко тебе. ОК? 598 00:32:49,925 --> 00:32:51,553 -[руга се] Мм-хм? -У сваком случају, 599 00:32:51,594 --> 00:32:54,639 -Како је живот са шампањцем? - Компликовано је. 600 00:32:54,680 --> 00:32:58,101 Компликовано? Добро или шта? 601 00:32:58,142 --> 00:33:00,562 Па, запамти, хм, 602 00:33:00,603 --> 00:33:02,647 Рекао сам ти за тог типа Упознао сам се у ресторану? 603 00:33:02,688 --> 00:33:04,566 Да. Најинтересантније човек жив. 604 00:33:04,607 --> 00:33:05,567 Да. 605 00:33:05,608 --> 00:33:06,818 „Најбољи секс јеси ли икада имао" момка? 606 00:33:06,859 --> 00:33:07,819 [смех] Да. 607 00:33:07,860 --> 00:33:08,820 Торпедо Дицк? 608 00:33:08,861 --> 00:33:09,946 Јасмине! [смех] 609 00:33:09,987 --> 00:33:11,656 Шта је са њим? 610 00:33:11,697 --> 00:33:13,741 [уздахне] Добро, па, хм... 611 00:33:15,117 --> 00:33:16,661 Испоставило се да живи овде. 612 00:33:19,121 --> 00:33:20,331 Он је муж. 613 00:33:23,709 --> 00:33:24,669 Јас? 614 00:33:24,710 --> 00:33:28,381 -[смех] -Да! 615 00:33:28,422 --> 00:33:31,134 Једну недељу са другом страном а ти већ дивљаш! 616 00:33:31,175 --> 00:33:33,053 волим ово. нисам мислио имао си то у себи. 617 00:33:33,094 --> 00:33:34,471 Не могу чак ни да те држим. 618 00:33:34,512 --> 00:33:36,264 Шта се десило са бићем забринути за мене? Хм? 619 00:33:36,305 --> 00:33:40,143 То је било пре него што сам ово видео прелепи црнац. 620 00:33:40,184 --> 00:33:42,979 Проклетство! Знам само да се пакује. 621 00:33:43,020 --> 00:33:45,148 Не, он је ожењен је оно што он јесте. 622 00:33:45,189 --> 00:33:47,192 Што је против моје политике. 623 00:33:47,233 --> 00:33:48,902 Она вероватно зна све о томе. 624 00:33:48,943 --> 00:33:50,320 Ови богати људи, 625 00:33:50,361 --> 00:33:52,363 они су чудни као пакао. ја ти кажем. 626 00:33:52,404 --> 00:33:53,490 Ја сам на сату Јас. 627 00:33:53,531 --> 00:33:55,075 Девојко, ти јебеш шефа! 628 00:33:55,116 --> 00:33:56,785 Можеш шта год хоћеш, ок? 629 00:33:56,826 --> 00:33:58,536 Мислим... Брин! 630 00:33:58,577 --> 00:34:00,830 Гледај своја посла и поједи свој кроасан. 631 00:34:00,871 --> 00:34:02,040 [звецкање кваке] 632 00:34:02,081 --> 00:34:03,249 Остављајући све ове пахуљице на земљи. 633 00:34:03,290 --> 00:34:05,168 Ја то не усисавам. 634 00:34:05,209 --> 00:34:07,170 -Сачекај. -Шта? шта није у реду? 635 00:34:07,211 --> 00:34:08,797 [кораци се повлаче] 636 00:34:08,838 --> 00:34:09,756 јеси ли добро? 637 00:34:11,132 --> 00:34:12,175 -Лаи. -Пусти ме. 638 00:34:12,216 --> 00:34:13,218 Лаи! да ли си... 639 00:34:13,259 --> 00:34:14,761 [телефон се прекида] 640 00:34:14,802 --> 00:34:17,097 Девојке не знају како да кажу право збогом. 641 00:34:17,138 --> 00:34:18,723 – То је просто непристојно. -[окидач камере кликће] 642 00:34:18,764 --> 00:34:19,724 [врата се отварају] 643 00:34:19,765 --> 00:34:21,726 [напета тема игра] 644 00:34:23,727 --> 00:34:24,687 хало? 645 00:34:34,905 --> 00:34:35,823 хало? 646 00:34:37,116 --> 00:34:38,076 хало? 647 00:34:38,117 --> 00:34:39,410 [жена гласно стење] 648 00:34:41,579 --> 00:34:43,123 [жена јеца] 649 00:34:43,164 --> 00:34:45,291 [напета тема постаје драматично] 650 00:34:50,963 --> 00:34:52,423 [јецање се наставља] 651 00:34:58,470 --> 00:34:59,430 Имани. 652 00:35:02,099 --> 00:35:03,434 Да ли је све у реду? 653 00:35:04,768 --> 00:35:05,854 Да. све је у реду. 654 00:35:05,895 --> 00:35:08,731 Ја само, ум, правим простор. 655 00:35:08,772 --> 00:35:10,733 Мајка инсистира да носим нова сезона, 656 00:35:10,774 --> 00:35:14,487 и Маркус ме је видео у пола ових већ тако... 657 00:35:18,324 --> 00:35:19,826 Шта мислите о Маркусу? 658 00:35:21,285 --> 00:35:25,748 Он је, ух... Он је, ух... Он је... 659 00:35:25,789 --> 00:35:27,500 Да, знам. 660 00:35:28,626 --> 00:35:31,420 Он је леп и богат. 661 00:35:32,922 --> 00:35:35,716 Жене једна другој извлаче очи за мушкарце попут њега. 662 00:35:38,177 --> 00:35:41,055 -Имаш ли мушкарца? -Не. 663 00:35:41,096 --> 00:35:42,807 Жена? 664 00:35:42,848 --> 00:35:44,601 -[смех] -[смех] 665 00:35:44,642 --> 00:35:45,601 бр. 666 00:35:47,311 --> 00:35:48,771 Секси стварчица попут тебе. 667 00:35:48,812 --> 00:35:51,858 Требало би да уживаш себе са ким хоћеш. 668 00:35:54,777 --> 00:35:57,446 Права љубав је опасна. 669 00:35:59,657 --> 00:36:00,658 То је застрашујуће. 670 00:36:07,122 --> 00:36:08,666 [тихо јеца] 671 00:36:14,129 --> 00:36:15,840 ако није, шта је онда поента? 672 00:36:22,763 --> 00:36:24,765 Да ли сте се икада угушили током секса? 673 00:36:26,850 --> 00:36:28,186 [тихо грца] 674 00:36:29,270 --> 00:36:30,897 Мм-мм. 675 00:36:34,775 --> 00:36:36,944 То је најбољи оргазам икада ћеш имати. 676 00:36:40,072 --> 00:36:41,240 Ммм... 677 00:36:47,246 --> 00:36:49,040 Нека Феми остави ово код Гоодвилл-а. 678 00:36:49,081 --> 00:36:51,709 Нећу чути крај тога ако их мајка види. 679 00:37:07,558 --> 00:37:08,768 [уздахне] 680 00:37:09,393 --> 00:37:10,519 [смеје се] 681 00:37:14,982 --> 00:37:16,109 [уздахне] 682 00:37:16,150 --> 00:37:17,860 [копче се откључавају] 683 00:37:31,999 --> 00:37:34,543 [свира драмска тема] 684 00:37:43,093 --> 00:37:44,595 [уздахне] 685 00:38:01,278 --> 00:38:02,655 [дахће] 686 00:38:07,993 --> 00:38:08,786 [лустер звони] 687 00:38:08,786 --> 00:38:09,245 [лустер звони] 688 00:38:09,286 --> 00:38:10,830 -Зури: Ф оштро. -Лаила: Мм-хм. 689 00:38:10,871 --> 00:38:13,499 -Зури: Д... Ф оштро. -Имаш га! 690 00:38:13,540 --> 00:38:16,335 Ти си природан. Дај ми мало! 691 00:38:18,796 --> 00:38:20,840 [смеје се] 692 00:38:22,966 --> 00:38:25,970 [Зури тешко дише] 693 00:38:27,554 --> 00:38:29,682 [свира драмска тема] 694 00:38:37,189 --> 00:38:39,317 [свира мелодију средњег темпа] 695 00:38:44,696 --> 00:38:46,490 Мислим да ову не познајем. 696 00:38:47,366 --> 00:38:49,035 Да ли је ово оригинал Зури? 697 00:38:50,494 --> 00:38:51,829 [врата се затварају] 698 00:38:52,663 --> 00:38:54,790 [Зури свира скалу] 699 00:39:04,049 --> 00:39:07,470 Дакле, та песма коју си свирао, било је лепо. 700 00:39:07,511 --> 00:39:09,764 Волео бих да те чујем како свираш опет та песма. 701 00:39:14,351 --> 00:39:16,270 То би могла бити наша мала тајна. 702 00:39:16,311 --> 00:39:18,439 [свира драмска тема] 703 00:39:51,096 --> 00:39:54,433 [свирам песму] 704 00:40:05,068 --> 00:40:06,404 [Лаила се смеје] 705 00:40:13,702 --> 00:40:15,037 [Лаила свира импровизована пратња] 706 00:40:15,078 --> 00:40:16,831 [обојица се смеју] 707 00:40:35,891 --> 00:40:37,602 [Лаила издахне] 708 00:40:37,643 --> 00:40:40,313 То је било тако лепо, Зури. 709 00:40:40,354 --> 00:40:42,064 Хвала вам што сте то поделили са мном. 710 00:40:44,399 --> 00:40:46,777 Такође ме чини да се осећам некако тужно. 711 00:40:47,611 --> 00:40:49,029 Како се осећаш? 712 00:40:56,453 --> 00:40:57,746 Мање сам. 713 00:40:58,789 --> 00:41:00,958 [свирање драмске клавирске теме] 714 00:41:14,179 --> 00:41:16,265 Здраво, госпођице Јелани. 715 00:41:16,306 --> 00:41:18,935 питао сам се ако могу да те питам нешто? 716 00:41:18,976 --> 00:41:22,855 Наравно! И молим те зови ме Аудра. 717 00:41:22,896 --> 00:41:24,023 [смеје се] 718 00:41:27,150 --> 00:41:30,988 [кликне језик] Да, ух, ради се о Зури. 719 00:41:31,863 --> 00:41:34,492 Питао сам се о састанцима за игру? 720 00:41:34,533 --> 00:41:36,786 Ох, ми то не радимо. 721 00:41:36,827 --> 00:41:39,330 Наш фокус је више на Зуријево образовање 722 00:41:39,371 --> 00:41:41,123 и њено самоостварење. 723 00:41:42,332 --> 00:41:45,419 Да, али социјализација је исто тако важно 724 00:41:45,460 --> 00:41:48,005 и бринем се за њу. 725 00:41:48,880 --> 00:41:50,591 Не плаћамо вам да бринете. 726 00:41:52,676 --> 00:41:53,678 [смеје се] 727 00:41:53,719 --> 00:41:55,888 [тендер тхеме плаиинг] 728 00:41:55,929 --> 00:41:58,224 Било јој је тешко ових неколико година. 729 00:42:01,184 --> 00:42:03,729 не претпостављам она вам је било шта споменула 730 00:42:03,770 --> 00:42:06,690 о њеном биолошком оцу? 731 00:42:07,816 --> 00:42:11,195 -Сећања, тако нешто? -Не. 732 00:42:13,530 --> 00:42:15,157 Она га је нашла. 733 00:42:15,198 --> 00:42:17,994 [уздахне] Ох, мој Боже. 734 00:42:18,035 --> 00:42:20,246 Била је некомуникативна месецима, 735 00:42:20,287 --> 00:42:24,166 али онда после неколико месеци саветовања, 736 00:42:24,207 --> 00:42:26,502 почела је да изађе из њене љуске, 737 00:42:26,543 --> 00:42:29,839 говорећи на свој јединствен начин. 738 00:42:29,880 --> 00:42:32,132 Чинило се да је та маска помогла. 739 00:42:33,383 --> 00:42:35,553 Отац јој га је дао као на зиду, 740 00:42:35,594 --> 00:42:38,097 али изгледа да то третира као... 741 00:42:38,138 --> 00:42:41,559 Нешто као сигурносно ћебе. [смеје се] 742 00:42:43,977 --> 00:42:45,187 [смеје се] 743 00:42:45,228 --> 00:42:48,065 не мислим то је оно, госпођице Јелани. 744 00:42:49,399 --> 00:42:53,279 С поштовањем, Мислим да је то више штит. 745 00:42:54,738 --> 00:42:56,782 Нешто што она носи да се заштити 746 00:42:56,823 --> 00:43:00,202 када осећа нешто није у реду. 747 00:43:03,914 --> 00:43:04,832 па... 748 00:43:05,666 --> 00:43:07,752 Морам рећи да она 749 00:43:07,793 --> 00:43:11,172 је носио ређе, 750 00:43:11,213 --> 00:43:15,217 па мора да се осећа заштићенији. 751 00:43:17,260 --> 00:43:18,762 Можда захваљујући вама. 752 00:43:21,056 --> 00:43:22,892 Лаила, сви те ценимо, 753 00:43:22,933 --> 00:43:26,312 али понекад је тешко гледати неко уђе и повеже се 754 00:43:26,353 --> 00:43:30,149 када смо се мучили, посебно Имани. 755 00:43:31,441 --> 00:43:32,359 Знаш шта? 756 00:43:34,277 --> 00:43:36,655 Зашто нам се не придружите за вечеру сутра увече? 757 00:43:37,781 --> 00:43:39,325 Имајући нас све заједно као породица 758 00:43:39,366 --> 00:43:41,952 можда само бити ствар коју сви требају. 759 00:43:43,036 --> 00:43:43,954 Да ли би 760 00:43:45,455 --> 00:43:47,333 -Наравно. -Фантастично. 761 00:43:47,374 --> 00:43:49,418 знаш, Петком се облачимо за вечеру, 762 00:43:49,459 --> 00:43:51,629 па ћу наћи нешто за тебе. 763 00:43:52,546 --> 00:43:54,173 Тако сам узбуђена! 764 00:43:55,173 --> 00:43:57,134 [свирање виолине] 765 00:44:16,611 --> 00:44:19,281 [тутор говори на корејском] 766 00:44:19,322 --> 00:44:21,867 [на енглеском] Ово је моја књига. Да ли бисте желели да га прочитате? 767 00:44:21,908 --> 00:44:24,328 [говори на корејском] 768 00:44:26,538 --> 00:44:28,499 [на енглеском] Вежбајте своја времена. ОК? 769 00:44:28,540 --> 00:44:29,875 [говори на корејском] 770 00:44:29,916 --> 00:44:31,210 [компјутер се огласи] 771 00:44:31,251 --> 00:44:32,920 Ахх... 772 00:44:32,961 --> 00:44:34,797 Надао сам се да ћу ухватити твој тутор. 773 00:44:36,298 --> 00:44:39,969 Група коју покушавам да потпишем има песму коју требам превести. 774 00:44:40,010 --> 00:44:41,220 Можете ли ми помоћи? 775 00:44:45,265 --> 00:44:48,977 То је, ум, то је тај управо тамо. 776 00:44:51,354 --> 00:44:52,690 направио сам... 777 00:44:52,731 --> 00:44:54,650 Ох, држи се, паметњаковићи. 778 00:44:54,691 --> 00:44:56,235 Хм... [мрмља себи] 779 00:44:57,360 --> 00:45:01,198 Лаила, да ли би ти сметало преписивање? 780 00:45:02,407 --> 00:45:05,119 -Наравно. -Хвала. 781 00:45:07,287 --> 00:45:09,456 Погрешио сам. 782 00:45:10,707 --> 00:45:12,710 А сада је... 783 00:45:13,877 --> 00:45:15,337 гон-- отишао! 784 00:45:15,378 --> 00:45:21,927 Срце ми је сломљено и не могу даље. 785 00:45:25,430 --> 00:45:27,266 То је заиста сочно. 786 00:45:27,307 --> 00:45:31,479 [смех] Има нешто изгубљено у преводу, наравно. 787 00:45:31,520 --> 00:45:32,855 Али мање се ради о речима 788 00:45:32,896 --> 00:45:34,898 и више о како се осећате због њих. 789 00:45:37,859 --> 00:45:40,988 Јеси ли, ух, добио све то? 790 00:45:43,198 --> 00:45:44,199 Да. 791 00:45:46,243 --> 00:45:47,202 Хвала. 792 00:45:49,996 --> 00:45:51,624 Пријатан дан, Зури. 793 00:45:51,665 --> 00:45:54,668 Имаћу неколико рециталних дела да вежбате када дођете кући. 794 00:45:54,709 --> 00:45:55,878 ОК? 795 00:45:58,922 --> 00:46:01,091 [свира драмска тема] 796 00:46:16,815 --> 00:46:17,941 У реду. ћао. 797 00:46:19,484 --> 00:46:20,444 ћао! 798 00:46:28,952 --> 00:46:31,538 [меланхолична тема свира] 799 00:46:43,466 --> 00:46:45,469 [обрти мотора] 800 00:47:09,826 --> 00:47:11,161 [дахће] 801 00:47:18,835 --> 00:47:22,005 [Сунсет Соунд и Схелби свира Линне "Мисти Моон"] 802 00:47:23,173 --> 00:47:24,341 Маркус: Како сте пронашли ово? 803 00:47:24,382 --> 00:47:25,134 Имани: Јеси ли видео 804 00:47:25,175 --> 00:47:26,468 опције које су вам послали? 805 00:47:26,509 --> 00:47:28,262 Аудра: Одустајем, па сам позвао цвећара. 806 00:47:28,303 --> 00:47:30,264 Они улазе, и угоститељство. 807 00:47:34,476 --> 00:47:38,022 ♪ Напољу вечерас У овом немирном граду ♪ 808 00:47:38,063 --> 00:47:40,900 Ох, изгледаш прелепо. 809 00:47:40,941 --> 00:47:43,485 Здраво, извини. Надам се да нисам закаснио. 810 00:47:43,526 --> 00:47:44,611 Уопште не. 811 00:47:49,532 --> 00:47:50,617 -Лаила: Хвала. -Дивно. 812 00:47:52,786 --> 00:47:54,496 Извукао сам га из гомиле. 813 00:47:54,537 --> 00:47:57,624 Било би штета дозволити пропадати, зар не? 814 00:47:58,959 --> 00:48:02,004 Ох, та презентација је дивно. 815 00:48:02,045 --> 00:48:03,172 Маркус: Прелепо. 816 00:48:03,213 --> 00:48:06,383 породица, молим вас уживајте у вечери. 817 00:48:06,424 --> 00:48:08,344 -Хвала. -Хвала Феми, дивно је. 818 00:48:08,385 --> 00:48:09,678 -Феми: Наравно. -Аудра: Ммм... 819 00:48:09,719 --> 00:48:11,388 Осећам мирис младог лука. 820 00:48:11,429 --> 00:48:13,807 Нешто није у реду са твојом храном, душо? 821 00:48:13,848 --> 00:48:15,475 Волим када Лаила то направи. 822 00:48:16,476 --> 00:48:17,519 Хм. 823 00:48:19,270 --> 00:48:22,316 -Можемо ли сада рећи милост? -Да. Да. 824 00:48:23,566 --> 00:48:25,945 Оче небески, захваљујемо вам се на овом оброку 825 00:48:25,986 --> 00:48:27,446 и благослови пред нама. 826 00:48:29,322 --> 00:48:34,411 Пази на ову породицу и водити наше мисли и поступке. 827 00:48:36,579 --> 00:48:38,666 Помозите нам да препознамо наши преступи 828 00:48:38,707 --> 00:48:42,294 и дај нам снаге да будемо верни у својим обавезама. 829 00:48:42,335 --> 00:48:45,047 Испуни наша срца са љубављу и смирењем 830 00:48:45,088 --> 00:48:49,718 да бисмо служили другима несебично и поштуј име твоје. 831 00:48:49,759 --> 00:48:52,221 Аудра: Дај нам захвална срца, о оче, 832 00:48:52,262 --> 00:48:58,018 за сву твоју милост, и учини нас свесним. 833 00:49:00,895 --> 00:49:02,022 Лаила. 834 00:49:04,858 --> 00:49:06,401 Грејс кружи око стола. 835 00:49:08,278 --> 00:49:11,323 [миска уснама] ја... 836 00:49:11,364 --> 00:49:13,659 нисам знао. ја сам, извини. 837 00:49:14,868 --> 00:49:15,994 у реду је. 838 00:49:16,995 --> 00:49:18,872 Да ходамо у твојој мудрости. 839 00:49:18,913 --> 00:49:23,252 Очисти ме од греха мојих и врати ме својој милости. 840 00:49:23,293 --> 00:49:25,462 [репродукција узнемирујуће теме] 841 00:49:28,214 --> 00:49:30,300 Очисти ме од греха мојих. 842 00:49:31,968 --> 00:49:33,512 Очисти ме од греха мојих. 843 00:49:34,512 --> 00:49:37,099 И врати ме твојој милости. 844 00:49:37,140 --> 00:49:39,017 И врати ме ваша милости. 845 00:49:39,809 --> 00:49:42,271 [дубоко дише] 846 00:49:42,312 --> 00:49:43,438 Хм. 847 00:49:51,196 --> 00:49:54,158 У твоје име се молимо. 848 00:49:54,199 --> 00:49:55,993 -Амин. -Амин. 849 00:49:56,034 --> 00:49:57,369 -Имани: Амин. -Зури: Амин. 850 00:49:58,787 --> 00:49:59,872 [тихо] Амин. 851 00:49:59,913 --> 00:50:01,581 Бон аппетит. 852 00:50:06,961 --> 00:50:10,049 [узнемирујућа тема се наставља] 853 00:50:10,090 --> 00:50:11,175 Имани: Лаила. 854 00:50:11,216 --> 00:50:12,634 -Зури: Лаила? -Имани: Лаила. 855 00:50:12,675 --> 00:50:14,970 -Зури: Лаила. -Очисти ме од мојих греха. 856 00:50:15,011 --> 00:50:16,138 -Зури: Лаила. -[кикоће се] 857 00:50:16,179 --> 00:50:17,556 Имани: Очисти ме од мојих греха. 858 00:50:17,597 --> 00:50:18,640 Зури: Лејла. 859 00:50:18,681 --> 00:50:20,392 Има ли браће и сестара? 860 00:50:20,433 --> 00:50:21,977 -Само ја. - [дахћу] 861 00:50:22,018 --> 00:50:22,978 -[дахће] -Имани: Лаила. 862 00:50:23,019 --> 00:50:24,563 [вриштање] 863 00:50:24,604 --> 00:50:25,689 [уздахне] 864 00:50:25,730 --> 00:50:27,649 Зури: Пази шта сањаш. 865 00:50:27,690 --> 00:50:29,610 [врата се залупају] 866 00:50:29,651 --> 00:50:32,696 [кико се] А овај, Пианиссимо... 867 00:50:32,737 --> 00:50:34,782 [шапуће] ...то значи веома меко. 868 00:50:34,823 --> 00:50:36,366 [нормално] Знате, они на неки начин тргују 869 00:50:36,407 --> 00:50:37,701 као игра жмурке. 870 00:50:38,827 --> 00:50:40,287 Знаш скривање, зар не? 871 00:50:40,328 --> 00:50:43,457 Наравно. Играју га у школи понекад. 872 00:50:43,498 --> 00:50:45,751 Међутим, све је то прилично глупо. 873 00:50:45,792 --> 00:50:48,670 Моја мама каже да је важно бити зрео. 874 00:50:48,711 --> 00:50:52,174 Бити дете је бити жртва. 875 00:50:52,215 --> 00:50:53,842 Па, у реду је уживати још као дете. 876 00:50:53,883 --> 00:50:54,927 [зујање пчела] 877 00:50:54,968 --> 00:50:56,512 Имаш још неколико година. 878 00:50:56,553 --> 00:50:58,222 -Ах! [задихано] -[грунта] 879 00:50:58,263 --> 00:51:00,057 -[грунт] Бежи! -У реду је. 880 00:51:00,098 --> 00:51:01,183 То је само мала пчела! 881 00:51:01,224 --> 00:51:02,893 -Одлази! -У реду. У реду. 882 00:51:02,934 --> 00:51:04,478 Ући ћемо унутра. Хајде. 883 00:51:04,519 --> 00:51:07,022 -Зури: Бежи од мене! -Хајде. све је у реду! 884 00:51:07,063 --> 00:51:09,191 Могу вам обећати, те пчеле много се више плаше тебе 885 00:51:09,232 --> 00:51:10,526 -него си ти од њих. -[гласно зујање] 886 00:51:10,567 --> 00:51:13,403 -Аах! Уболо ме је! -Хеј, хеј, дај да видим. 887 00:51:14,571 --> 00:51:16,031 Ох, Боже! 888 00:51:16,072 --> 00:51:17,324 -[звижди] -Ох, Боже. 889 00:51:17,365 --> 00:51:18,700 Ок, ок! Зури. Хајде. 890 00:51:18,741 --> 00:51:21,662 Седи овде! у реду је! Биће у реду! 891 00:51:21,703 --> 00:51:22,871 [Зури дахће] 892 00:51:22,912 --> 00:51:24,831 [злослутна тема свира] 893 00:51:25,874 --> 00:51:27,751 [откуцаји срца] 894 00:51:28,751 --> 00:51:30,587 [пиштање] 895 00:51:31,754 --> 00:51:32,798 У реду. У реду. 896 00:51:36,467 --> 00:51:38,720 У реду. У реду. молим те. молим те. 897 00:51:40,805 --> 00:51:41,765 У реду. 898 00:51:43,099 --> 00:51:45,102 Зури! 899 00:51:46,895 --> 00:51:48,814 [злослутна тема набујала] 900 00:51:48,855 --> 00:51:50,941 [срце куца брже] 901 00:51:50,982 --> 00:51:52,401 [Лаила цвили] 902 00:51:52,442 --> 00:51:55,237 -[шишта клип] -[масиван, дубок удах] 903 00:51:55,278 --> 00:51:57,573 [злослутна тема осеке] 904 00:51:57,614 --> 00:51:59,783 -[тешко дише] -[Лаила јеца] 905 00:52:01,242 --> 00:52:02,369 у реду је. 906 00:52:04,162 --> 00:52:05,622 ја сам овде. 907 00:52:05,663 --> 00:52:07,374 Аудра: Опусти се. она ће бити у реду. 908 00:52:08,249 --> 00:52:10,669 Иако ће она бити добро, 909 00:52:10,710 --> 00:52:11,837 у будућности, 910 00:52:11,878 --> 00:52:14,506 имати оловку за алергије на себи у сваком тренутку. 911 00:52:17,675 --> 00:52:19,803 -Хвала докторе, хоћемо. -Хвала. 912 00:52:21,221 --> 00:52:22,723 -Хвала. -Доктор: Драго ми је да сте звали. 913 00:52:22,764 --> 00:52:25,642 [јецање] 914 00:52:25,683 --> 00:52:27,936 Хеј, хеј. 915 00:52:27,977 --> 00:52:29,313 Хеј. све је у реду. 916 00:52:29,354 --> 00:52:30,772 нисам мислио да се она повреди. 917 00:52:30,813 --> 00:52:32,107 Она ће бити у реду. 918 00:52:32,148 --> 00:52:34,818 Хтела је да изађе напоље, и нисам мислио... 919 00:52:36,402 --> 00:52:40,240 Напољу? Без нашег дозволу? Ти си ово урадио? 920 00:52:40,281 --> 00:52:42,117 -Жао ми је. мислио сам-- -Жао ти је? 921 00:52:42,158 --> 00:52:43,702 -Помагао сам јој-- - Шта си мислио? 922 00:52:43,743 --> 00:52:45,329 -Имала је алергијску реакцију-- -Шта? 923 00:52:45,370 --> 00:52:47,497 -Не плаћамо вас да размишљате! -Имани, бебо! 924 00:52:47,538 --> 00:52:50,459 Исусе Христе! Ви нисте Зуријева породица! 925 00:52:50,500 --> 00:52:52,628 Да ли разумете? Ниси јој чак ни пријатељ! 926 00:52:52,669 --> 00:52:55,255 Плаћамо вам да проведем време са њом! 927 00:52:55,296 --> 00:52:56,882 Ти си помоћ, Лаила! 928 00:52:56,923 --> 00:52:59,509 Да ли разумете то? Јеботе, размишљаш? 929 00:52:59,550 --> 00:53:01,720 -Имани! -Да ли разумете то? 930 00:53:01,761 --> 00:53:03,972 -Имани! -Шта? 931 00:53:04,013 --> 00:53:05,432 Престани! 932 00:53:06,015 --> 00:53:08,894 [Лаила јеца] 933 00:53:11,938 --> 00:53:13,231 [худи] 934 00:53:14,732 --> 00:53:15,692 Јеби га! 935 00:53:17,402 --> 00:53:18,445 [врата се отварају] 936 00:53:18,486 --> 00:53:19,821 -[врата се залупају] -У реду. 937 00:53:22,031 --> 00:53:23,408 [смеје се] Хајде, Лаила! 938 00:53:23,449 --> 00:53:24,576 [вришти, кикоће се] 939 00:53:25,743 --> 00:53:27,120 [Анаиа се кикоће] 940 00:53:27,161 --> 00:53:29,539 Јасмин [на телефону]: То звучи заиста застрашујуће, Лаи. 941 00:53:30,373 --> 00:53:31,875 Лејла: Било је. 942 00:53:31,916 --> 00:53:33,585 Био сам тако забринут. 943 00:53:34,961 --> 00:53:36,380 Јасмин [на телефону]: Сада се бринем 944 00:53:36,421 --> 00:53:37,923 опет о теби. 945 00:53:37,964 --> 00:53:40,133 Јас, добро сам. 946 00:53:40,174 --> 00:53:43,053 Јасмин [на телефону]: Ти си превише се заокупља, Лаи. 947 00:53:43,094 --> 00:53:44,346 Она није Анаја! 948 00:53:45,596 --> 00:53:47,599 Не дугујете овим људима било шта. 949 00:53:49,892 --> 00:53:51,061 Не могу је једноставно оставити. 950 00:53:51,102 --> 00:53:52,354 [уздахне] 951 00:53:55,356 --> 00:53:56,900 Зури: Извини због маме. 952 00:53:59,110 --> 00:54:02,906 Понекад се наљути и, и ради лоше ствари, али... 953 00:54:04,115 --> 00:54:05,617 Она то не мисли. 954 00:54:07,243 --> 00:54:09,663 [смеје се] У реду је. 955 00:54:10,413 --> 00:54:11,957 Само је била забринута. 956 00:54:13,374 --> 00:54:14,542 И ја сам био. 957 00:54:15,710 --> 00:54:17,754 И твоја бака и твој тата. 958 00:54:20,506 --> 00:54:22,592 Једноставно смо сви срећни да си добро. 959 00:54:25,428 --> 00:54:26,972 Маркус није мој прави тата. 960 00:54:29,265 --> 00:54:31,351 Мој прави тата је умро кад сам био мали. 961 00:54:34,771 --> 00:54:35,689 Знам. 962 00:54:36,439 --> 00:54:38,525 [Лаила дубоко удахне] 963 00:54:40,193 --> 00:54:41,319 жао ми је. 964 00:54:43,946 --> 00:54:45,532 Хвала вам што сте ми помогли. 965 00:54:46,115 --> 00:54:47,409 [уздахне] 966 00:54:49,035 --> 00:54:51,663 Увек ћу се бринути о теби. 967 00:54:52,413 --> 00:54:54,374 [свира драмска тема] 968 00:54:54,415 --> 00:54:55,667 [Лаила јеца] 969 00:55:02,423 --> 00:55:05,552 [свира џез музика] 970 00:55:35,998 --> 00:55:38,543 -[кваке на вратима] -[гласност музике пада] 971 00:55:42,004 --> 00:55:42,922 Хеј. 972 00:55:44,340 --> 00:55:45,508 Хеј. 973 00:55:46,384 --> 00:55:47,927 Могу ли ти донети пиће? 974 00:55:50,263 --> 00:55:51,473 [врата се затварају] 975 00:55:52,223 --> 00:55:53,350 не бих требао. 976 00:55:58,146 --> 00:55:59,147 Само овај пут? 977 00:55:59,188 --> 00:56:00,607 [смеје се] 978 00:56:01,524 --> 00:56:02,692 [смеје се] 979 00:56:08,698 --> 00:56:11,117 [боца шкрипи, искаче] 980 00:56:12,034 --> 00:56:13,036 [течност сипа] 981 00:56:13,077 --> 00:56:14,037 [боца удари] 982 00:56:19,208 --> 00:56:21,795 -Хвала. -Нема на чему. 983 00:56:32,972 --> 00:56:34,224 Ах. 984 00:56:34,265 --> 00:56:36,726 Трака од пола инча. Колут до котур. 985 00:56:36,767 --> 00:56:39,104 То је оно што РГБ направио своје снимке са. 986 00:56:40,688 --> 00:56:42,858 Сигуран сам да ти је Зури рекао све о њима. 987 00:56:42,899 --> 00:56:44,067 Не, заправо. 988 00:56:45,359 --> 00:56:46,611 То је преко 1000 сати. 989 00:56:47,945 --> 00:56:49,865 Знате, једном када је добио његов сопствени студио, 990 00:56:49,906 --> 00:56:52,033 инсистирао је на бележећи све. 991 00:56:52,950 --> 00:56:54,577 Део његовог генија, ваљда. 992 00:56:55,661 --> 00:56:57,372 Његов глас је и даље са нама. 993 00:56:57,413 --> 00:56:58,748 Па чак и у смрти... 994 00:57:00,208 --> 00:57:01,167 његово наслеђе живи. 995 00:57:05,588 --> 00:57:08,508 Маркусе, жао ми је за твој губитак. 996 00:57:09,926 --> 00:57:11,761 За то служи виски. 997 00:57:12,386 --> 00:57:13,513 [звецкају чаше] 998 00:57:24,190 --> 00:57:25,442 Док се ствари не заврше. 999 00:57:26,901 --> 00:57:30,780 Имани је у једном њених мрачних годишњих доба. 1000 00:57:32,657 --> 00:57:35,035 Она пролази кроз много тога, знаш. 1001 00:57:35,076 --> 00:57:37,162 не треба вам да јој се оправдава. 1002 00:57:39,830 --> 00:57:42,501 Само сам хтео да заштитим Реггиејево наслеђе. 1003 00:57:42,542 --> 00:57:44,127 Пази на његов народ. 1004 00:57:46,128 --> 00:57:47,130 Био је мој момак. 1005 00:57:48,506 --> 00:57:50,926 И породица било му је све. 1006 00:57:50,967 --> 00:57:53,094 И са сопственим дететом на путу, 1007 00:57:53,135 --> 00:57:55,555 Сада то разумем више него икад. 1008 00:57:59,517 --> 00:58:00,477 [уздахне] 1009 00:58:00,518 --> 00:58:01,644 [стаклени ударци] 1010 00:58:05,147 --> 00:58:06,608 И ја сам изгубио некога. 1011 00:58:08,442 --> 00:58:09,611 Моја сестра. 1012 00:58:11,654 --> 00:58:13,490 Била би Зуриних година. 1013 00:58:15,408 --> 00:58:16,826 Имала је астму. 1014 00:58:18,828 --> 00:58:21,122 нису знали колико озбиљно док, ух... 1015 00:58:28,087 --> 00:58:30,715 Преминула је пре хитне помоћи чак и стигао тамо. 1016 00:58:32,008 --> 00:58:33,676 Умро ми је на рукама. 1017 00:58:34,552 --> 00:58:36,388 Дакле... [издише] 1018 00:58:36,429 --> 00:58:38,139 Данас са Зуријем... 1019 00:58:38,180 --> 00:58:39,516 Боже мој. 1020 00:58:41,267 --> 00:58:42,185 не могу да замислим. 1021 00:59:01,162 --> 00:59:04,040 [машина пишта, музика стаје, лепета трака] 1022 00:59:12,590 --> 00:59:13,883 [уздахне] 1023 00:59:16,761 --> 00:59:17,887 Лаку ноћ. 1024 00:59:19,805 --> 00:59:21,182 [врата се затварају] 1025 00:59:24,185 --> 00:59:25,145 [смеје се] 1026 00:59:25,186 --> 00:59:27,188 [свира драмска тема] 1027 00:59:40,368 --> 00:59:41,869 Знам да је ово погрешно... 1028 00:59:42,703 --> 00:59:44,038 али бити са тобом је било... 1029 00:59:45,247 --> 00:59:47,959 први пут кад сам нешто осетио за дуго времена. 1030 00:59:49,418 --> 00:59:50,753 Кад затворим очи... 1031 00:59:52,380 --> 00:59:53,548 све што видим си ти... 1032 00:59:53,589 --> 00:59:56,176 [свира драмска тема] 1033 00:59:56,217 --> 00:59:58,886 ...нас те ноћи. 1034 01:00:01,347 --> 01:00:02,640 [уздахне] 1035 01:00:12,316 --> 01:00:13,318 [уздахне] 1036 01:00:14,276 --> 01:00:15,612 Боже. 1037 01:00:16,737 --> 01:00:18,197 Зашто те нисам први упознао? 1038 01:00:20,282 --> 01:00:21,200 Али Имани... 1039 01:00:22,243 --> 01:00:23,620 Не брини за Имани. 1040 01:00:25,621 --> 01:00:26,789 Ја само тебе желим. 1041 01:00:27,665 --> 01:00:30,168 [Коко Џонс свира "АЕОМГ"] 1042 01:00:31,752 --> 01:00:34,464 ♪ Седи ме на пулт Комшијама је потребан преглед ♪ 1043 01:00:34,505 --> 01:00:37,258 ♪ Могао би ме Ромео Ја сам ти Јулија ♪ 1044 01:00:37,299 --> 01:00:40,011 ♪ Кладим се да желиш да ме натераш Твоја жена ♪ 1045 01:00:40,052 --> 01:00:41,471 ♪ Кладим се да имаш велики апетит ♪ 1046 01:00:41,512 --> 01:00:43,264 [дахће] 1047 01:00:43,305 --> 01:00:45,308 ♪ Освежи се под тушем Али постаје прљаво ♪ 1048 01:00:45,349 --> 01:00:47,727 ♪ Користим све своје самогласнике Ноге горе на плафон ♪ 1049 01:00:47,768 --> 01:00:49,270 [задихано] 1050 01:00:49,311 --> 01:00:51,773 ♪ Причам о А-А, Е-Е О, мој Боже ♪ 1051 01:00:51,814 --> 01:00:53,983 ♪ А-А, Е-Е, ох, мој ♪ 1052 01:00:54,024 --> 01:00:56,319 ♪ Никада није превише Никад превише ♪ 1053 01:00:56,360 --> 01:00:58,821 ♪ Никад превише Никад превише ♪ 1054 01:00:59,989 --> 01:01:01,950 ♪ Никад превише Никад превише ♪ 1055 01:01:01,991 --> 01:01:04,202 ♪ Никад превише, никад Превише ♪ 1056 01:01:04,243 --> 01:01:06,955 ♪ Душо, не узимај то Полако са мном ♪ 1057 01:01:06,996 --> 01:01:09,374 ♪ Знај да желим више Зато само тако настави ♪ 1058 01:01:09,415 --> 01:01:12,877 ♪ Јер никад није превише Никад превише ♪ 1059 01:01:12,918 --> 01:01:15,338 ♪ Никад превише Никад превише ♪ 1060 01:01:16,505 --> 01:01:18,967 ♪ А-А, Е-Е, о, мој Боже ♪ 1061 01:01:19,008 --> 01:01:21,803 ♪ А-А, Е-Е О, мој Боже ♪ 1062 01:01:21,844 --> 01:01:24,264 ♪ А-А, Е-Е, о, мој Боже ♪ 1063 01:01:24,305 --> 01:01:26,391 [обојица дахћу, стењу] 1064 01:01:26,432 --> 01:01:29,185 ♪ Доле да губим време Ја сам у твом граду ♪ 1065 01:01:29,226 --> 01:01:31,896 ♪ Могли бисмо да се видимо Сада смо на мисији ♪ 1066 01:01:31,937 --> 01:01:33,314 ♪ Појачај музику за мене ♪ 1067 01:01:33,355 --> 01:01:34,649 [Лаила дахће] 1068 01:01:34,690 --> 01:01:36,818 ♪ Знаш да могу да певам на њему Нема гужве ♪ 1069 01:01:36,859 --> 01:01:38,737 ♪ Освежи се под тушем Али постаје прљаво ♪ 1070 01:01:38,778 --> 01:01:40,363 [дахтање се наставља] 1071 01:01:40,404 --> 01:01:42,991 ♪ Користим све своје самогласнике Ноге горе на плафон ♪ 1072 01:01:43,032 --> 01:01:46,161 ♪ Причам о А-А, Е-Е, О, мој Боже ♪ 1073 01:01:46,202 --> 01:01:49,330 ♪ Натераћеш ме Заљуби се ♪ 1074 01:01:54,210 --> 01:01:56,337 [огледало шкрипи] 1075 01:01:58,380 --> 01:02:01,467 [злослутна тема свира] 1076 01:02:16,357 --> 01:02:17,734 [дахће] 1077 01:02:25,366 --> 01:02:27,285 [злослутна тема осеке] 1078 01:02:32,748 --> 01:02:35,084 "Чиниш да се осећам живим." 1079 01:02:40,047 --> 01:02:41,257 -[смеје се] -[школско звоно звони] 1080 01:02:41,298 --> 01:02:44,385 -Па, јеси ли имао добар дан? -Да. 1081 01:02:44,426 --> 01:02:47,889 Да ли сте знали да испод крзна, тигрови имају пругасту кожу? 1082 01:02:47,930 --> 01:02:49,390 Ох, нисам то знао. 1083 01:02:49,431 --> 01:02:52,393 Сваки образац је јединствен. Нешто као отисак прста. 1084 01:02:52,434 --> 01:02:54,103 У реду, немој ми рећи покушаћете да добијете 1085 01:02:54,144 --> 01:02:55,438 тигар љубимац сада, зар не? 1086 01:02:55,479 --> 01:02:56,606 [обојица се смеју] 1087 01:02:56,647 --> 01:02:59,067 Не, не мислим да је моја змија 1088 01:02:59,108 --> 01:03:02,904 желео бих да делим ормар са тигром. 1089 01:03:02,945 --> 01:03:04,906 -Али тигрови су цоол. -Хеј. Хеј, хеј. Хајде. 1090 01:03:04,947 --> 01:03:06,658 Њихове пруге су као камуфлажа 1091 01:03:06,699 --> 01:03:08,409 који опонаша вегетацију. 1092 01:03:08,450 --> 01:03:11,246 Ово им помаже да се боље сналазе њихову околину. 1093 01:03:11,287 --> 01:03:14,749 И не само да им помаже упасти у заседу на плен, 1094 01:03:14,790 --> 01:03:17,001 али и да избегне опасност. 1095 01:03:18,210 --> 01:03:20,755 -Зури! Зури! -Хеј, не, само се врати! 1096 01:03:20,796 --> 01:03:22,048 Нека неко, скини је са мене! 1097 01:03:22,089 --> 01:03:23,258 Нека нам неко помогне! Молим те! 1098 01:03:23,299 --> 01:03:24,634 Само ме пусти да те поздравим, молим те! 1099 01:03:24,675 --> 01:03:26,761 - Нека нам неко помогне! -Зури! 1100 01:03:26,802 --> 01:03:28,763 -Чувар: Доста је. -Зури! 1101 01:03:28,804 --> 01:03:30,098 Да те поздравим! 1102 01:03:30,139 --> 01:03:33,100 -Склони се од мене! Зури! -Ерик: Излази! 1103 01:03:33,934 --> 01:03:34,894 [говори неразговетно] 1104 01:03:34,935 --> 01:03:35,979 Лејла: Ко је она била? 1105 01:03:36,020 --> 01:03:37,564 Маркус: Још не знамо. 1106 01:03:37,605 --> 01:03:38,981 Покушавамо да сазнамо. 1107 01:03:39,732 --> 01:03:41,526 Види, Рег је много значио 1108 01:03:41,567 --> 01:03:43,111 на много људи. 1109 01:03:43,152 --> 01:03:45,947 Његова музика је моћна и понекад излуђује људе. 1110 01:03:45,988 --> 01:03:47,573 [врата се отварају] 1111 01:03:48,449 --> 01:03:49,200 Шта се десило? 1112 01:03:49,241 --> 01:03:50,451 Инцидент у школи. 1113 01:03:50,492 --> 01:03:52,161 нисам те питао. Шта се десило? 1114 01:03:52,202 --> 01:03:54,289 Неко је покушао привуци Зуријеву пажњу, 1115 01:03:54,330 --> 01:03:56,416 али Ерик је то решио и све је у реду. 1116 01:03:56,457 --> 01:03:59,335 – Зашто ниси дошао по мене? -Зато што, хм... 1117 01:03:59,376 --> 01:04:01,462 -Нисмо хтели да те будимо. -Пробуди ме? 1118 01:04:01,921 --> 01:04:02,881 [уздахне] 1119 01:04:02,922 --> 01:04:04,215 [руга се] 1120 01:04:05,299 --> 01:04:06,217 Имани: Зури. 1121 01:04:07,259 --> 01:04:08,720 Душо, можеш ли доћи овамо? 1122 01:04:08,761 --> 01:04:10,888 [свира драмска тема] 1123 01:04:18,854 --> 01:04:20,189 Могу ли да те загрлим? 1124 01:04:22,441 --> 01:04:23,359 [смеје се] 1125 01:04:34,662 --> 01:04:37,039 Мама се стварно труди. 1126 01:04:38,707 --> 01:04:42,169 и обећавам ти, Бићу боље, у реду? 1127 01:04:43,087 --> 01:04:44,338 обећавам ти. 1128 01:04:47,883 --> 01:04:49,886 -Могу ли да скинем ово? -Не. 1129 01:04:57,059 --> 01:04:58,478 [Имани прочишћава грло] 1130 01:04:58,519 --> 01:05:01,731 [уздише] Лејла, можеш ли окупај ми се, молим те? 1131 01:05:01,772 --> 01:05:03,024 Не. Ја то могу. 1132 01:05:03,065 --> 01:05:04,567 Питао сам Лејлу. 1133 01:05:06,777 --> 01:05:07,904 наравно. 1134 01:05:24,920 --> 01:05:28,174 [репродукција узнемирујуће теме] 1135 01:05:43,230 --> 01:05:45,358 [прскање воде] 1136 01:05:50,863 --> 01:05:52,448 Имани: Ммм... 1137 01:05:53,949 --> 01:05:55,117 Ммм... 1138 01:06:00,330 --> 01:06:02,750 Можете ли ми помоћи са мојим ногама, молим те? 1139 01:06:02,791 --> 01:06:05,461 Само тамо. 1140 01:06:08,297 --> 01:06:09,465 -Хвала. -Наравно. 1141 01:06:19,183 --> 01:06:21,352 Марцус је то радио за мене. 1142 01:06:22,394 --> 01:06:24,397 Некад смо купајте се заједно. 1143 01:06:26,148 --> 01:06:28,442 Није могао да задржи руке од мене, хех. 1144 01:06:30,486 --> 01:06:33,781 Некада ме је терао ове мале оригами фигуре 1145 01:06:33,822 --> 01:06:36,158 са љубавним нотама у наборима. 1146 01:06:40,204 --> 01:06:42,289 Радио је много ствари. 1147 01:06:46,919 --> 01:06:48,587 Нисам те желео овде, знаш. 1148 01:06:51,173 --> 01:06:52,550 рекао сам им није ми требала помоћ, 1149 01:06:52,591 --> 01:06:55,261 али Маркус и мајка инсистирао, па... 1150 01:06:56,595 --> 01:06:58,431 [Имани издахне] 1151 01:06:59,723 --> 01:07:00,683 [оштар удах] 1152 01:07:00,724 --> 01:07:02,351 Ох, беба удара. 1153 01:07:03,185 --> 01:07:05,187 Дођи овамо. Дођи овамо. 1154 01:07:12,986 --> 01:07:14,072 [неспретно се смеје] 1155 01:07:14,113 --> 01:07:14,989 Имани: Чекај. 1156 01:07:15,030 --> 01:07:17,074 [узнемирујућа тема се наставља] 1157 01:07:22,704 --> 01:07:23,456 [неспретно се смеје] 1158 01:07:23,497 --> 01:07:24,916 [смех] Осећаш ли то? 1159 01:07:24,957 --> 01:07:26,417 [обојица се смеју] 1160 01:07:40,430 --> 01:07:43,225 Жао ми је што сам пукнуо код тебе тамо позади. 1161 01:07:44,226 --> 01:07:45,352 у реду је. 1162 01:07:47,271 --> 01:07:49,857 Само сам се стварно уплашио. 1163 01:07:49,898 --> 01:07:52,151 Видим толико Рега у Зури. 1164 01:07:53,443 --> 01:07:55,571 Живот је тако пролазан, знаш? 1165 01:07:57,489 --> 01:08:00,117 Људи које волите могао нестати у трену. 1166 01:08:00,909 --> 01:08:02,078 Да. 1167 01:08:03,495 --> 01:08:06,082 Могао би да одеш у трену. 1168 01:08:09,543 --> 01:08:13,589 -Угх. Срање. Испустио сам свој прстен... - У реду је, схватио сам. 1169 01:08:14,423 --> 01:08:15,591 Твоја коса. Твоја коса. 1170 01:08:15,632 --> 01:08:16,592 у реду је. 1171 01:08:20,596 --> 01:08:21,514 Ево га. 1172 01:08:32,816 --> 01:08:35,236 [Метроном откуцава] 1173 01:08:40,199 --> 01:08:41,784 [звучно дисање] 1174 01:08:42,701 --> 01:08:43,661 [свира клавир] 1175 01:08:43,702 --> 01:08:45,287 [наставља да откуцава] 1176 01:08:56,340 --> 01:08:57,633 [свира нескладне ноте] 1177 01:09:01,929 --> 01:09:03,222 Зури, тако ми је жао. 1178 01:09:04,264 --> 01:09:05,433 Сада имаш моју пуну, 1179 01:09:05,474 --> 01:09:06,767 неподељену пажњу. 1180 01:09:08,143 --> 01:09:09,812 Јеси ли добро, Лаила? 1181 01:09:14,316 --> 01:09:15,443 -Зури... -[куцање престаје] 1182 01:09:15,484 --> 01:09:17,486 ...желим те да слушам веома пажљиво. 1183 01:09:19,655 --> 01:09:22,491 Понекад када осетите нешто није у реду... 1184 01:09:22,532 --> 01:09:24,493 у реду је да будем посебно опрезан... 1185 01:09:25,535 --> 01:09:27,454 и да верујеш својим инстинктима. 1186 01:09:28,497 --> 01:09:30,583 Зулу су веровали те инстинкте 1187 01:09:30,624 --> 01:09:33,169 били водич од духова предака. 1188 01:09:34,044 --> 01:09:35,254 [тужно се смеје] 1189 01:09:37,089 --> 01:09:41,886 Да. То је веома добар начин да размислим о томе. [уздахне] 1190 01:09:43,428 --> 01:09:47,850 Шта ако нешто није у реду али не знаш зашто? 1191 01:09:50,185 --> 01:09:54,273 Онда урадите све унутра своју моћ да се заштитите. 1192 01:09:54,314 --> 01:09:56,817 А ти слушај тим прецима. 1193 01:09:59,569 --> 01:10:02,323 Шта су преци ти кажем? 1194 01:10:04,032 --> 01:10:05,201 [уздахне] 1195 01:10:05,867 --> 01:10:08,287 [свирање виолине] 1196 01:10:24,052 --> 01:10:24,970 [уздахне] 1197 01:10:27,973 --> 01:10:29,141 [смеје се] 1198 01:10:29,182 --> 01:10:30,434 [мека тема свира] 1199 01:10:30,475 --> 01:10:31,810 Лаила: Шта радимо? 1200 01:10:32,728 --> 01:10:34,230 [Лаила пјевуши] 1201 01:10:39,109 --> 01:10:40,069 [Лаила дахта] 1202 01:10:40,110 --> 01:10:41,821 Не можете да одговорите на то, зар не? 1203 01:10:41,862 --> 01:10:42,947 [обојица дахћу] 1204 01:10:44,114 --> 01:10:45,574 Знам да је ово компликовано. 1205 01:10:48,035 --> 01:10:50,079 [уздаси, дахћући] 1206 01:10:50,120 --> 01:10:51,872 Али шта год да је ово... 1207 01:10:53,415 --> 01:10:54,709 не заустављај се. 1208 01:10:54,750 --> 01:10:57,795 [задихано] Не заустављај се. не заустављај се. 1209 01:10:57,836 --> 01:10:59,713 Стварно је, Лаила. 1210 01:11:02,716 --> 01:11:04,510 За Реал се вреди борити. 1211 01:11:12,184 --> 01:11:15,563 Постоји џез стандард тзв "Никад ме не пуштај." 1212 01:11:15,604 --> 01:11:18,023 Играће се на беби тушу. 1213 01:11:19,066 --> 01:11:20,025 Знаш то? 1214 01:11:21,735 --> 01:11:22,695 Мм-хмм. 1215 01:11:25,781 --> 01:11:29,994 И желели смо бенд да га играм, али сам мислио... 1216 01:11:32,788 --> 01:11:33,747 Хајде. 1217 01:11:34,831 --> 01:11:36,959 Мој пријатељ из Фила биће тамо. 1218 01:11:37,918 --> 01:11:38,836 [смеје се] 1219 01:11:39,628 --> 01:11:40,713 Хмм? 1220 01:11:40,754 --> 01:11:43,716 И ја то мислим требало би да га играте. 1221 01:11:43,757 --> 01:11:44,759 Виолински соло. 1222 01:11:44,800 --> 01:11:46,135 [смеје се] 1223 01:11:46,176 --> 01:11:48,304 Биће то одлична прилика. 1224 01:11:48,345 --> 01:11:50,014 Ваша приватна емисија, у основи. 1225 01:11:51,264 --> 01:11:52,933 О, мој Боже, Маркусе. Хвала. 1226 01:11:52,974 --> 01:11:53,976 [смеје се] 1227 01:11:54,017 --> 01:11:54,977 -Ммм. -[пољубац] 1228 01:11:56,144 --> 01:11:57,313 Ви то заслужујете. 1229 01:11:58,271 --> 01:12:00,316 [свира џез музика] 1230 01:12:00,357 --> 01:12:02,067 [људи брбљају нејасно] 1231 01:12:04,152 --> 01:12:06,947 Феми: Ово су поклони. Хајде да их ставимо овде. 1232 01:12:06,988 --> 01:12:09,658 -Аудра: Ох, душо, успела си. -Гост: Аудра. 1233 01:12:09,699 --> 01:12:12,787 Јеси... Сви поклони су тамо. Молим вас узмите пиће. 1234 01:12:12,828 --> 01:12:14,622 -У реду. - [шкљоцање камере] 1235 01:12:14,663 --> 01:12:17,875 Ох, то је прелепо. Да. 1236 01:12:17,916 --> 01:12:19,251 [Аудра се смеје] 1237 01:12:19,292 --> 01:12:21,795 Авв. Дајте им та Вогуе поза, драга. 1238 01:12:23,338 --> 01:12:25,090 Зури, смеши се. 1239 01:12:27,008 --> 01:12:29,845 Ох! Богу хвала она нема маску. 1240 01:12:31,012 --> 01:12:33,557 Ох, здраво. тако сам... 1241 01:12:35,183 --> 01:12:36,352 [уздахне] 1242 01:12:37,144 --> 01:12:38,437 -Хеј. -Хеј. 1243 01:12:39,521 --> 01:12:42,108 -Је ли то стварно она? - Сигурно јесте. 1244 01:12:42,149 --> 01:12:43,359 Она је твоја карта. 1245 01:12:44,818 --> 01:12:48,322 – Шта ако нисам спреман? -Никада ниси био спремнији. 1246 01:12:48,363 --> 01:12:49,865 [смеје се] 1247 01:12:51,116 --> 01:12:54,453 -Упознаћу те. Хајде. -У реду. 1248 01:12:56,329 --> 01:12:58,165 Маркус: Ово је твој снимак, Лаила. 1249 01:12:58,206 --> 01:12:59,375 Упознајте тренутак. 1250 01:13:02,794 --> 01:13:05,923 [бенд наставља свира џез музику] 1251 01:13:16,016 --> 01:13:18,477 [сви аплаудирају] 1252 01:13:18,518 --> 01:13:19,520 Хвала. 1253 01:13:19,561 --> 01:13:20,729 Даме и господо. 1254 01:13:20,770 --> 01:13:23,149 То ми је велико задовољство увести 1255 01:13:23,190 --> 01:13:24,567 веома посебан пар. 1256 01:13:24,608 --> 01:13:26,152 да прославимо њихов нови додатак. 1257 01:13:26,193 --> 01:13:28,571 И помози ми добродошлицу на подијум за игру, 1258 01:13:28,612 --> 01:13:31,615 Маркус и Имани Вокер. 1259 01:13:31,656 --> 01:13:33,909 Аудра: Ево их! 1260 01:13:36,369 --> 01:13:37,955 [смеје се] 1261 01:13:37,996 --> 01:13:40,791 -[гости навијају и звижде] -[човјек неразговијетно виче] 1262 01:13:40,832 --> 01:13:44,211 Домаћин: И сада сте у за праву посластицу. 1263 01:13:44,252 --> 01:13:48,340 Имамо дивну Лаила Цалловаи на својој виолини. 1264 01:13:48,381 --> 01:13:50,468 Имани: Мм-хмм... 1265 01:13:50,509 --> 01:13:52,720 [откуцаји срца] 1266 01:13:52,761 --> 01:13:54,430 [срце куца брже] 1267 01:13:54,471 --> 01:13:56,598 [злослутна тема свира] 1268 01:13:57,557 --> 01:14:00,686 Али са талентом као што је твој... 1269 01:14:03,188 --> 01:14:04,940 Рекао бих да је трећи пут чар. 1270 01:14:06,566 --> 01:14:08,193 [свира лепо] 1271 01:14:18,620 --> 01:14:21,540 [свирање нескладних нота] 1272 01:14:33,969 --> 01:14:35,596 [глатка труба свира преко виолине] 1273 01:14:35,637 --> 01:14:37,723 [дрхтећи] 1274 01:14:49,818 --> 01:14:52,237 [свира се злокобна тема] 1275 01:14:58,660 --> 01:15:00,579 [дахће] 1276 01:15:13,925 --> 01:15:15,636 [смеје се] 1277 01:15:23,685 --> 01:15:26,188 [љути се] 1278 01:15:26,229 --> 01:15:27,273 [звецкање сребрног прибора] 1279 01:15:27,314 --> 01:15:28,857 Лејла: Како си то могао да урадиш? 1280 01:15:28,898 --> 01:15:30,985 -Како си то могао да ми урадиш? -Ерик: Престани. 1281 01:15:31,026 --> 01:15:32,653 -Зашто? -Сабери се. 1282 01:15:32,694 --> 01:15:34,154 -Шта није у реду с тобом? -[Ерик грца] 1283 01:15:34,195 --> 01:15:36,949 ти си болестан. Ово је срање! 1284 01:15:36,990 --> 01:15:38,033 Ерик: Смири се. 1285 01:15:39,367 --> 01:15:41,537 [свира драмска тема] 1286 01:15:46,791 --> 01:15:50,379 Вау! извини због тога, свима. Банд, молим. 1287 01:15:50,420 --> 01:15:51,839 [свирам џез музику] 1288 01:15:51,880 --> 01:15:53,882 Молимо дођите и придружите се овај прелепи пар 1289 01:15:53,923 --> 01:15:56,302 [смеје се] на плесном подију. 1290 01:15:56,343 --> 01:15:57,678 Живели. 1291 01:15:58,678 --> 01:15:59,638 Да. 1292 01:15:59,679 --> 01:16:02,266 [тешко дише] 1293 01:16:16,571 --> 01:16:19,616 [џез музика бледи] 1294 01:16:20,450 --> 01:16:22,077 [шмркће] 1295 01:16:22,118 --> 01:16:24,663 Стварно си ме разочарао, Лаила. 1296 01:16:25,580 --> 01:16:27,082 Имани је сумњала, 1297 01:16:27,123 --> 01:16:30,836 али нисам мислио до сада си био способан. 1298 01:16:31,878 --> 01:16:33,464 Наћи ћемо начин да кажемо Зури. 1299 01:16:33,505 --> 01:16:35,841 Она ће бити сломљена срца, знаш. 1300 01:16:35,882 --> 01:16:39,595 Имате ову недељу да завршите припрема за њен рецитал, 1301 01:16:39,636 --> 01:16:42,264 пре него што се разиђемо. 1302 01:16:52,774 --> 01:16:54,735 Стварно сам боље мислио о теби. 1303 01:16:56,069 --> 01:16:57,112 Дугујеш нам. 1304 01:16:58,530 --> 01:16:59,698 Дугујеш Зури. 1305 01:17:06,079 --> 01:17:07,372 [руга се] 1306 01:17:08,206 --> 01:17:09,249 [јеца] 1307 01:17:12,419 --> 01:17:13,670 То је за најбоље. 1308 01:17:15,797 --> 01:17:18,634 Ово место те убија или те чини злим. 1309 01:17:23,221 --> 01:17:24,306 [одсвиране ноте] 1310 01:17:24,973 --> 01:17:26,058 [уздахне] 1311 01:17:27,976 --> 01:17:29,645 [звони мобилни телефон] 1312 01:17:31,730 --> 01:17:32,856 [уздахне] 1313 01:17:42,657 --> 01:17:44,368 [звона порука] 1314 01:17:47,537 --> 01:17:48,872 [звона порука] 1315 01:17:49,998 --> 01:17:50,999 [свира драмска тема] 1316 01:17:51,040 --> 01:17:52,668 Лејла: Нашла сам њену адресу. 1317 01:17:53,460 --> 01:17:54,378 Она жели да се упозна. 1318 01:17:55,170 --> 01:17:56,380 [Јасмин уздише] 1319 01:17:56,421 --> 01:17:58,048 Јасмин: Девојко, јеси ли сигуран у ово? 1320 01:17:58,089 --> 01:18:00,634 Лејла: Има нешто дешава у тој кући. 1321 01:18:00,675 --> 01:18:02,010 Зури је. 1322 01:18:02,051 --> 01:18:03,637 Осећам се као да се труди да ми нешто каже. 1323 01:18:03,678 --> 01:18:05,389 Као, она је у опасности. 1324 01:18:05,430 --> 01:18:08,308 И ја сам једини унутра ту кућу која је могла чути. 1325 01:18:09,851 --> 01:18:11,019 [Лаила уздише] 1326 01:18:11,853 --> 01:18:14,440 Види, знам да звучи лудо... 1327 01:18:14,481 --> 01:18:15,941 [клик на сигурносни појас] 1328 01:18:15,982 --> 01:18:18,360 ...али бар желим да чујем шта она има да каже. 1329 01:18:18,401 --> 01:18:21,822 -Чуваш ми леђа, зар не? -Да, кучко. 1330 01:18:21,863 --> 01:18:23,323 [саркастично] Увек. 1331 01:18:24,699 --> 01:18:26,743 -Тако да нема више јебања. -Лаила: Јасмин! 1332 01:18:32,457 --> 01:18:35,586 Цхармаине: Рег је имао програм после школе. 1333 01:18:35,627 --> 01:18:37,671 То је било његово срце и душа. 1334 01:18:37,712 --> 01:18:39,173 [репа неразговетно] 1335 01:18:39,214 --> 01:18:40,966 Његов начин да остане повезан 1336 01:18:41,007 --> 01:18:42,676 заједници, знаш? 1337 01:18:42,717 --> 01:18:45,303 [публика навија] 1338 01:18:46,971 --> 01:18:50,476 Био сам у одбору, водио рачуна о финансијама. 1339 01:18:50,517 --> 01:18:53,145 Неколико месеци након што је преминуо... 1340 01:18:53,186 --> 01:18:56,106 звали су да кажу чек кирије је одбио. 1341 01:18:56,147 --> 01:18:58,442 Сада је имао поверење. 1342 01:18:58,483 --> 01:19:01,320 Довољно новца за трчање то место годинама. 1343 01:19:01,361 --> 01:19:03,864 Деценије. Дођи да нађеш, 1344 01:19:03,905 --> 01:19:06,283 измењен је. 1345 01:19:06,324 --> 01:19:09,828 Али нису ми хтели рећи зашто или ко. 1346 01:19:11,746 --> 01:19:14,040 Токсиколошки извештај каже да је... 1347 01:19:16,084 --> 01:19:18,003 умрла од предозирања. 1348 01:19:18,920 --> 01:19:20,881 Овердосе? 1349 01:19:20,922 --> 01:19:23,008 – То је срање, кажем! -[лед у стакленим звечкама] 1350 01:19:26,553 --> 01:19:30,224 Рег се некога уплашио покушавао да му украде новац. 1351 01:19:30,265 --> 01:19:32,142 Новац који је био намењен за Зури. 1352 01:19:32,183 --> 01:19:33,560 Рекао је да ако се нешто деси, 1353 01:19:33,601 --> 01:19:36,146 оставио је нешто у кући да то докаже. 1354 01:19:37,355 --> 01:19:40,233 -Шта је оставио? – Па, не би рекао. 1355 01:19:41,317 --> 01:19:42,569 Тај посао. 1356 01:19:42,610 --> 01:19:46,782 Сви они људи око њега био је тако параноичан, 1357 01:19:46,823 --> 01:19:48,992 није ни веровао сопствену мајку. 1358 01:19:53,288 --> 01:19:57,959 Знам како ово звучи, али обећавам ти. 1359 01:19:59,127 --> 01:20:03,381 [јецање] Мој син није умро без предозирања. 1360 01:20:06,968 --> 01:20:08,595 Имани га је убио. 1361 01:20:08,636 --> 01:20:10,555 [озбиљна тема игра] 1362 01:20:15,226 --> 01:20:16,186 У реду. 1363 01:20:18,938 --> 01:20:20,232 Цхармаине: Лаила. 1364 01:20:20,273 --> 01:20:21,650 Јасмин: Хвала за слатки чај. Хајде. 1365 01:20:21,691 --> 01:20:24,278 -Лаила, чекај, молим те! -Хвала што сте нас примили. 1366 01:20:24,319 --> 01:20:28,782 Лаила! Имани не може да добије око тог поверења. 1367 01:20:28,823 --> 01:20:30,742 Лаила, хајде. 1368 01:20:30,783 --> 01:20:32,703 Шта год да је Рег оставио у тој кући, 1369 01:20:32,744 --> 01:20:34,996 прво га морате пронаћи. 1370 01:20:35,830 --> 01:20:38,959 За Зуријево добро, преклињем те. 1371 01:20:39,959 --> 01:20:41,127 Учинићу шта могу. 1372 01:20:44,672 --> 01:20:46,133 Девојко, та кучка је луда. 1373 01:20:46,174 --> 01:20:48,218 Маме никада не верују својој деци узимају дрогу. 1374 01:20:48,259 --> 01:20:50,846 Кладим се чак и Снооп Догг мама је у порицању. 1375 01:20:52,513 --> 01:20:53,473 Лаи. 1376 01:20:53,514 --> 01:20:54,558 Ви заправо не верујете 1377 01:20:54,599 --> 01:20:56,601 све те ствари које је говорила, зар не? 1378 01:20:59,020 --> 01:21:02,023 -Не. -Добро, реци своје лице. 1379 01:21:03,107 --> 01:21:05,277 И молим те узми моје дупе брзо кући. 1380 01:21:05,318 --> 01:21:08,071 -Морам да држим своје кристале. -[Лаила уздише] 1381 01:21:08,112 --> 01:21:08,447 [врата аутомобила се затварају] 1382 01:21:08,447 --> 01:21:09,072 [врата аутомобила се затварају] 1383 01:21:09,113 --> 01:21:11,241 [музика средњег темпа свира] 1384 01:21:17,622 --> 01:21:19,333 ♪ Немам све Схватио ♪ 1385 01:21:19,374 --> 01:21:20,834 ♪ Два ланца Један сат је још увек укључен ♪ 1386 01:21:20,875 --> 01:21:22,252 ♪ Црња је изашао ♪ 1387 01:21:22,293 --> 01:21:24,296 ♪ РГБ, АМГ, ио Извади га ♪ 1388 01:21:24,337 --> 01:21:25,964 ♪ Црње хоће да те убију За твоје снове ♪ 1389 01:21:26,005 --> 01:21:27,758 ♪ Пре него што их преживите ♪ 1390 01:21:27,799 --> 01:21:30,344 ♪ Јер ако умреш у свом Снови, умиреш стварно ♪ 1391 01:21:30,385 --> 01:21:32,846 ♪ Као да се зид затвара Такав је осећај ♪ 1392 01:21:32,887 --> 01:21:35,807 ♪ Могао бих нешто рећи Није у реду ♪ 1393 01:21:35,848 --> 01:21:38,518 ♪ Знам да се змије крећу у тишини Али они ће угристи ♪ 1394 01:21:38,559 --> 01:21:40,896 ♪ Сада ако умреш у својим сновима Умиреш стварно ♪ 1395 01:21:40,937 --> 01:21:43,523 ♪ Као да се зид затвара Тако се осећам ♪ 1396 01:21:43,564 --> 01:21:46,568 ♪ Могао бих нешто рећи Није у реду ♪ 1397 01:21:46,609 --> 01:21:49,279 ♪ Знам да се змије крећу у тишини Али они ће угристи ♪ 1398 01:21:49,320 --> 01:21:51,907 ♪ Рекао сам, то је РГБ Ништа теже од мене ♪ 1399 01:21:54,784 --> 01:21:56,912 [напета тема игра] 1400 01:21:57,745 --> 01:22:00,040 [дубоко дише] 1401 01:22:11,092 --> 01:22:13,261 [лустер звони] 1402 01:22:15,304 --> 01:22:17,390 [злослутна тема свира] 1403 01:22:23,980 --> 01:22:25,106 У реду. 1404 01:22:36,868 --> 01:22:37,869 [дишући дубоко] 1405 01:22:37,910 --> 01:22:40,038 [музичка кутија свира] 1406 01:22:42,790 --> 01:22:44,709 [брзо дисање] 1407 01:22:47,462 --> 01:22:50,382 [шиштање] 1408 01:22:52,508 --> 01:22:55,929 -Хеј, мали. Хеј. -[поклопац звецка о зид] 1409 01:22:55,970 --> 01:22:57,597 [брзо дисање] 1410 01:22:57,638 --> 01:22:58,974 Нећу те повредити. 1411 01:22:59,015 --> 01:23:02,602 Ох, нећу те повредити. 1412 01:23:02,643 --> 01:23:03,770 Буди миран. 1413 01:23:03,811 --> 01:23:04,771 [шишта] 1414 01:23:04,812 --> 01:23:06,314 Останите мирни. 1415 01:23:08,566 --> 01:23:09,609 [дахће] 1416 01:23:09,650 --> 01:23:10,777 Ох, срање. 1417 01:23:10,818 --> 01:23:12,570 -[шиштање] - [дахћу] 1418 01:23:13,780 --> 01:23:15,657 Само остани ту. 1419 01:23:15,698 --> 01:23:17,075 Само, само остани ту. 1420 01:23:19,994 --> 01:23:21,997 Вхоо! [дахће] 1421 01:23:24,540 --> 01:23:25,667 Вхоо! 1422 01:23:25,708 --> 01:23:28,169 [задихани од олакшања] 1423 01:23:34,801 --> 01:23:37,429 [кутија свира музику] 1424 01:23:45,937 --> 01:23:47,647 [шкљоцање дугмета, музика се наставља] 1425 01:23:53,778 --> 01:23:54,738 [музика престаје] 1426 01:23:54,779 --> 01:23:56,698 [тендер тхеме плаиинг] 1427 01:24:02,995 --> 01:24:06,166 [нежна тема постаје напета] 1428 01:24:11,879 --> 01:24:13,131 [врата се тихо затварају] 1429 01:24:15,174 --> 01:24:16,843 Аудра: Било је времена ниси могао да чекаш 1430 01:24:16,884 --> 01:24:18,094 да се ово заврши. 1431 01:24:19,387 --> 01:24:21,640 А сада оклевате. Вама не одговара. 1432 01:24:21,681 --> 01:24:24,559 Маркус: Не оклевам. Ја сам опрезан. 1433 01:24:25,893 --> 01:24:28,188 једноставно ми се не свиђа оно што не можемо да контролишемо. 1434 01:24:29,230 --> 01:24:31,191 Морамо сазнати шта она зна. 1435 01:24:32,150 --> 01:24:33,443 Аудра: Слажем се. 1436 01:24:33,484 --> 01:24:36,029 Лабави крајеви су дркаџија. 1437 01:24:36,070 --> 01:24:38,406 И онда радимо шта треба да се уради. 1438 01:24:39,574 --> 01:24:41,284 Маркус: Баш као што смо планирали. 1439 01:24:42,076 --> 01:24:43,203 Добро. 1440 01:24:44,328 --> 01:24:45,413 Јер ускоро имаћеш сина 1441 01:24:45,454 --> 01:24:47,666 Увек сам ти обећавао. 1442 01:24:47,707 --> 01:24:49,960 И бићемо права породица, у реду? 1443 01:24:50,001 --> 01:24:51,127 У реду. 1444 01:24:51,919 --> 01:24:53,254 У реду. 1445 01:24:57,049 --> 01:24:58,259 И захвалан сам. 1446 01:24:59,844 --> 01:25:00,762 Ммм... 1447 01:25:05,725 --> 01:25:06,726 [нагло удахне] 1448 01:25:06,767 --> 01:25:08,394 [Марцус тихо стење] 1449 01:25:09,353 --> 01:25:12,023 Покажи ми колико сам захвалан. 1450 01:25:12,064 --> 01:25:15,861 Покажи ми. Покажи ми! 1451 01:25:15,902 --> 01:25:18,279 [репродукција узнемирујуће теме] 1452 01:25:24,660 --> 01:25:26,997 -[шапатом] Да. -[поље] 1453 01:25:27,038 --> 01:25:29,207 [стење] Ох, Боже. 1454 01:25:32,793 --> 01:25:34,129 [стење] 1455 01:25:36,464 --> 01:25:38,216 [Аудра неразговетно стење] 1456 01:25:39,967 --> 01:25:42,887 [обојица стењу] 1457 01:25:50,102 --> 01:25:51,897 -Дави ме. -[дахће] 1458 01:25:51,938 --> 01:25:56,151 Угуши ме, да... [дахће] 1459 01:25:56,901 --> 01:25:58,111 [Аудра стење] 1460 01:25:58,152 --> 01:25:59,320 [Маркус се смеје] 1461 01:26:00,821 --> 01:26:02,949 -[на говорној пошти] Здраво, јесте Јасмине. Оставите поруку. 1462 01:26:02,990 --> 01:26:04,450 [звецкање дугмади] 1463 01:26:06,202 --> 01:26:07,662 [звона порука] 1464 01:26:21,050 --> 01:26:22,844 Да ли би требао бити овде? 1465 01:26:22,885 --> 01:26:25,555 То је моја кућа. зар не? 1466 01:26:26,681 --> 01:26:27,640 Али Имани... 1467 01:26:28,724 --> 01:26:32,812 Она се... одмара. 1468 01:26:32,853 --> 01:26:34,189 Хмм. 1469 01:26:38,484 --> 01:26:40,320 Идеш негде? 1470 01:26:40,361 --> 01:26:43,573 Само сам, хех, добијао спреман да покупи Зури 1471 01:26:43,614 --> 01:26:45,533 и имамо последњу лекцију. 1472 01:26:47,034 --> 01:26:48,244 Вечерас нема лекције. 1473 01:26:54,583 --> 01:26:59,214 Зури има нешто после школе са пријатељима. 1474 01:27:00,256 --> 01:27:01,466 Доћи ће кући касно. 1475 01:27:05,469 --> 01:27:06,721 Па онда, ух... 1476 01:27:07,888 --> 01:27:10,642 изгледа као Имам слободно вече, а? 1477 01:27:17,356 --> 01:27:18,483 хм... 1478 01:27:20,026 --> 01:27:21,152 Хмм. 1479 01:27:21,193 --> 01:27:24,239 [дубоко дише] 1480 01:27:28,367 --> 01:27:30,578 Аудри треба твоја помоћ у кухињи. 1481 01:27:30,619 --> 01:27:32,205 [виолина звецка и удара] 1482 01:27:32,246 --> 01:27:33,373 Време је за вечеру. 1483 01:27:39,003 --> 01:27:41,923 [Ледисијева „Каква разлика А Даи Маде" свира] 1484 01:27:45,468 --> 01:27:49,889 ♪ Каква разлика Направљен дан ♪ 1485 01:27:49,930 --> 01:27:50,890 [нежно се смеје] 1486 01:27:52,266 --> 01:27:54,102 Требало би да се променим. 1487 01:27:54,143 --> 01:27:55,311 бр. 1488 01:27:56,479 --> 01:27:59,399 Придружите нам се. То је наш последњи оброк. 1489 01:28:00,691 --> 01:28:01,526 Седи. 1490 01:28:01,567 --> 01:28:03,403 ♪ Донео сунце ♪ 1491 01:28:03,444 --> 01:28:07,574 ♪ И цвеће ♪ 1492 01:28:07,615 --> 01:28:12,745 ♪ Мм, где тамо Некада је била киша ♪ 1493 01:28:16,665 --> 01:28:21,921 ♪ Моје јуче Био је плав, драги ♪ 1494 01:28:23,506 --> 01:28:26,760 Аудра: Прошло је тако дуго пошто сам припремио оброк. 1495 01:28:26,801 --> 01:28:29,470 Главно јело биће ускоро спреман. 1496 01:28:32,306 --> 01:28:37,979 ♪ Моје усамљене ноћи Завршили сте, драги ♪ 1497 01:28:39,355 --> 01:28:40,732 Ух-хух. 1498 01:28:40,773 --> 01:28:45,778 ♪ Пошто си рекао Био си мој ♪ 1499 01:28:46,946 --> 01:28:48,072 Лаила: Не, хвала. 1500 01:28:50,074 --> 01:28:51,201 [нагло издахне] 1501 01:28:51,242 --> 01:28:52,493 Аудра: Ох. 1502 01:28:53,077 --> 01:28:53,995 Хм. 1503 01:28:55,871 --> 01:29:01,544 ♪ Постоји дуга Пре мене ♪ 1504 01:29:03,796 --> 01:29:05,673 ♪ Небо изнад... ♪ 1505 01:29:05,714 --> 01:29:06,633 Мм. 1506 01:29:06,674 --> 01:29:07,675 ♪ ...не може бити бурно ♪ 1507 01:29:07,716 --> 01:29:09,469 [мобилни телефон вибрира] 1508 01:29:11,429 --> 01:29:13,723 ♪ Од тог тренутка... ♪ 1509 01:29:13,764 --> 01:29:18,353 Лаила, знаш правила. Нема уређаја за столом. 1510 01:29:19,186 --> 01:29:21,272 [смеје се] Да. 1511 01:29:21,313 --> 01:29:25,402 ♪ То је рај када ти ♪ 1512 01:29:25,443 --> 01:29:26,653 Ммм. 1513 01:29:26,694 --> 01:29:32,825 ♪ Пронађите романтику на свом менију ♪ 1514 01:29:33,993 --> 01:29:36,371 Хтели смо да разговарамо са вама о Зури. 1515 01:29:37,455 --> 01:29:39,290 Дакле, да ли је уопште разговарала са тобом 1516 01:29:39,331 --> 01:29:40,958 о њеном биолошком оцу? 1517 01:29:42,042 --> 01:29:44,045 Она заправо не говори о њему. 1518 01:29:45,379 --> 01:29:46,965 не би било кршење њеног поверења 1519 01:29:47,006 --> 01:29:49,133 да бисте ви поделили нешто са нама. 1520 01:29:50,426 --> 01:29:51,552 Хајде, Лаила. 1521 01:29:52,303 --> 01:29:53,471 Све што желимо да знамо 1522 01:29:53,512 --> 01:29:55,473 је оно што Зури вам је рекао за Рег. 1523 01:29:56,765 --> 01:29:59,644 Шта ми је рекла? Да. 1524 01:29:59,685 --> 01:30:00,812 [Лаила прочишћава грло] 1525 01:30:00,853 --> 01:30:02,897 Да, оно што ми је рекла, хм... 1526 01:30:03,481 --> 01:30:06,025 [гутање] 1527 01:30:06,066 --> 01:30:07,402 [нагло удахне] 1528 01:30:07,902 --> 01:30:08,862 Да. 1529 01:30:08,903 --> 01:30:10,196 Рекла ми је 1530 01:30:10,237 --> 01:30:13,533 коју јој је тата дао она маска коју она носи, 1531 01:30:13,574 --> 01:30:16,953 и да је волео афричка историја. 1532 01:30:20,414 --> 01:30:22,667 И она ми је рекла 1533 01:30:22,708 --> 01:30:26,463 да она заправо није много мисли на њега, 1534 01:30:26,504 --> 01:30:31,801 да га се једва сећа, и како она мисли о теби... 1535 01:30:33,093 --> 01:30:34,637 као сада њен отац. 1536 01:30:35,679 --> 01:30:36,890 [удари руком о сто] 1537 01:30:36,931 --> 01:30:38,183 [јело звецка] 1538 01:30:38,224 --> 01:30:39,517 Прекини са срањем. 1539 01:30:39,558 --> 01:30:41,769 Знамо да сте се упознали са Цхармаине. 1540 01:30:43,771 --> 01:30:47,734 Да ли је то била Зуријева идеја? Или твој? 1541 01:30:47,775 --> 01:30:48,568 [стење] 1542 01:30:48,609 --> 01:30:50,069 [посуђе звецка] 1543 01:30:50,110 --> 01:30:52,071 [свира драмска тема] 1544 01:30:52,988 --> 01:30:53,948 Ох... 1545 01:30:55,115 --> 01:30:57,827 немате много више времена, Лаила. 1546 01:30:57,868 --> 01:30:59,120 Мм-мм. 1547 01:31:00,663 --> 01:31:02,165 Реци нам шта Зури зна. 1548 01:31:03,916 --> 01:31:10,381 Не бисте је желели бити повређен, сада, хоћеш ли? 1549 01:31:10,422 --> 01:31:11,758 Зури не зна ништа. 1550 01:31:11,799 --> 01:31:13,301 Шта ти је Цхармаине рекла? 1551 01:31:13,342 --> 01:31:14,427 [телефон звецка] 1552 01:31:14,468 --> 01:31:18,014 -Хм? - [нервозно се смеје] 1553 01:31:18,055 --> 01:31:21,601 -Шта си нашао? -[цвили] 1554 01:31:24,395 --> 01:31:26,189 Реците нам шта сте нашли. 1555 01:31:29,316 --> 01:31:31,861 [нагло удахне, дахћући] 1556 01:31:33,654 --> 01:31:34,864 Она је невина. 1557 01:31:36,490 --> 01:31:37,825 Молим те, немој је повредити. 1558 01:31:38,826 --> 01:31:40,828 Никад је не бих могао повредити, драга. 1559 01:31:43,581 --> 01:31:44,749 [грунта, оштро удахне] 1560 01:31:44,790 --> 01:31:48,253 Плаћам људе да то ураде уместо мене. 1561 01:31:48,294 --> 01:31:49,671 [дахће] 1562 01:31:49,712 --> 01:31:54,133 Шта сте нашли? [јехо] Шта сте нашли? 1563 01:31:59,138 --> 01:32:00,306 Погледај у њену кутију за виолину. 1564 01:32:00,347 --> 01:32:03,518 Исто место које она држи њене мале љубавне белешке. 1565 01:32:06,687 --> 01:32:07,939 Зашто ово радиш? 1566 01:32:07,980 --> 01:32:11,109 Рег је био себичан. Кратковида. 1567 01:32:11,150 --> 01:32:12,193 Мм-хм. 1568 01:32:12,234 --> 01:32:13,820 Све је препустио Зури. 1569 01:32:13,861 --> 01:32:16,197 И ми остајемо да наследимо ништа. 1570 01:32:16,238 --> 01:32:18,699 Мој син не добија ништа. 1571 01:32:19,867 --> 01:32:21,827 И направио сам тог дркаџију. 1572 01:32:23,370 --> 01:32:24,914 Искористио си ме. 1573 01:32:24,955 --> 01:32:25,957 [смеје се] 1574 01:32:26,999 --> 01:32:29,627 Требао нам је неко Зури би веровао 1575 01:32:29,668 --> 01:32:31,337 а Имани би мрзела. 1576 01:32:31,378 --> 01:32:34,173 [смех] 1577 01:32:35,883 --> 01:32:40,680 када се све заврши, Имани ће испричати причу. 1578 01:32:40,721 --> 01:32:42,181 И неће бити сумње. 1579 01:32:46,602 --> 01:32:48,145 [злослутна тема свира] 1580 01:32:49,647 --> 01:32:51,274 Аудра: Једноставно је. 1581 01:32:51,315 --> 01:32:55,028 Видели сте пут изврсности преко наше породице. 1582 01:32:55,069 --> 01:32:59,115 Био си опседнут Маркусом, и спавала с њим 1583 01:32:59,156 --> 01:33:01,951 под истим кровом своје трудне жене. 1584 01:33:01,992 --> 01:33:04,454 А када он коначно те одбио, 1585 01:33:04,495 --> 01:33:07,957 изгубио си контролу и покушао да је нападне 1586 01:33:07,998 --> 01:33:10,084 на њеном сопственом туширању за бебе. 1587 01:33:10,125 --> 01:33:12,879 Десетине истакнутих чланови заједнице 1588 01:33:12,920 --> 01:33:14,547 -видео и био сведок томе. -Имани. 1589 01:33:14,588 --> 01:33:17,550 Желео си освету. 1590 01:33:17,591 --> 01:33:19,177 Хтео си да повредиш Имани 1591 01:33:19,218 --> 01:33:23,097 одузимањем једне ствари коју је заиста волела. 1592 01:33:24,765 --> 01:33:26,934 Био си више него немаран са Зури. 1593 01:33:26,975 --> 01:33:29,062 Наш породични лекар потврдиће то. 1594 01:33:29,103 --> 01:33:32,231 А када тај покушај није успело... 1595 01:33:32,272 --> 01:33:33,650 Имам вечеру. 1596 01:33:33,691 --> 01:33:36,069 ...ти намерно хранили Зури храном 1597 01:33:36,110 --> 01:33:39,405 да сте знали била је смртно алергична на. 1598 01:33:39,446 --> 01:33:42,408 Лаила га је направила посебним за тебе. 1599 01:33:42,449 --> 01:33:45,912 И трагично, Зури је умро. 1600 01:33:45,953 --> 01:33:48,289 То је добра девојчица. 1601 01:33:49,707 --> 01:33:53,169 Кривица је била превелика да би ти поднео. 1602 01:33:54,795 --> 01:33:59,634 Погрешио сам. А сада је нема. 1603 01:33:59,675 --> 01:34:00,718 Срце ми је сломљено. 1604 01:34:00,759 --> 01:34:01,928 [искривљени смех] 1605 01:34:01,969 --> 01:34:04,889 [одјекује] И не могу даље. 1606 01:34:04,930 --> 01:34:07,391 Аудра: Тако леп рукопис. 1607 01:34:10,352 --> 01:34:13,856 И нажалост вечерас... 1608 01:34:13,897 --> 01:34:17,193 трагично си узео свој живот. 1609 01:34:25,826 --> 01:34:27,995 [галебови плачу] 1610 01:34:30,414 --> 01:34:31,332 [телефон звони] 1611 01:34:35,836 --> 01:34:37,380 Аудра: Вечера је готова. 1612 01:34:37,421 --> 01:34:40,967 -А дете? – Урађено је. Сад пожури. 1613 01:34:41,008 --> 01:34:42,134 [телефон се прекида] 1614 01:34:44,511 --> 01:34:45,680 [сигурносни појас се откопчава] 1615 01:34:53,395 --> 01:34:55,981 [напета тема игра] 1616 01:35:00,360 --> 01:35:02,071 [гласно издахне] 1617 01:35:02,738 --> 01:35:04,865 [цвилећи] 1618 01:35:17,711 --> 01:35:19,296 [грунтање] 1619 01:35:22,049 --> 01:35:25,803 [дахтање, кашаљ] 1620 01:35:36,063 --> 01:35:37,732 [сигурносни појас се откопчава] 1621 01:35:57,417 --> 01:35:58,878 [грунтање] 1622 01:36:07,427 --> 01:36:08,679 [пиштање дугмета] 1623 01:36:08,720 --> 01:36:10,515 ♪ Видиш да верујем у новац ♪ 1624 01:36:10,556 --> 01:36:11,766 ♪ Моћ и поштовање ♪ 1625 01:36:11,807 --> 01:36:13,267 ♪ Прво добијеш новац ♪ 1626 01:36:13,308 --> 01:36:15,228 ♪ Онда добијаш Мутхафуцкин’ повер ♪ 1627 01:36:15,269 --> 01:36:16,729 ♪ Након што добијете Јебена моћ ♪ 1628 01:36:16,770 --> 01:36:18,481 ♪ Мутхафуцкас ће Поштујем те ♪ 1629 01:36:18,522 --> 01:36:20,358 ♪ Кључ живота Новац, моћ и поштовање ♪ 1630 01:36:20,399 --> 01:36:22,735 ♪ Шта вам треба у животу Новац, моћ и поштовање ♪ 1631 01:36:22,776 --> 01:36:25,363 ♪ Када једете како треба Новац, моћ и поштовање ♪ 1632 01:36:25,404 --> 01:36:27,657 ♪ Помаже вам да заспите ноћу Видећете светлост ♪ 1633 01:36:27,698 --> 01:36:30,368 ♪ То је кључ живота Новац, моћ и поштовање ♪ 1634 01:36:30,409 --> 01:36:32,745 ♪ Шта вам треба у животу Новац, моћ и поштовање ♪ 1635 01:36:32,786 --> 01:36:35,456 ♪ Када једете како треба Новац, моћ и поштовање ♪ 1636 01:36:35,497 --> 01:36:37,458 ♪ Новац, моћ и поштовање Новац, моћ и поштовање ♪ 1637 01:36:37,499 --> 01:36:38,960 ♪ Ајо цела моја клика 'Боже, 'за то ♪ 1638 01:36:39,001 --> 01:36:40,753 [шкљоцање појаса] 1639 01:36:40,794 --> 01:36:44,257 ♪ Камион, изађи, курве Желим да се гужвамо око тога ♪ 1640 01:36:44,298 --> 01:36:45,258 [виче] 1641 01:36:45,299 --> 01:36:46,801 [вриштање] 1642 01:36:49,636 --> 01:36:50,596 Хајде! 1643 01:36:50,637 --> 01:36:51,722 [Ерик виче од бола] 1644 01:36:51,763 --> 01:36:53,224 [нагло дахћући] 1645 01:36:53,265 --> 01:36:54,183 [дахће] 1646 01:36:55,183 --> 01:36:56,644 -[виче] -[виче] 1647 01:36:56,685 --> 01:36:57,812 Лејла: Молим те! 1648 01:36:59,980 --> 01:37:01,440 Бежи од мене! 1649 01:37:01,481 --> 01:37:02,859 -[дахће] -[виче] 1650 01:37:02,900 --> 01:37:04,485 [дахће] 1651 01:37:05,819 --> 01:37:08,405 -[грунтање] -[наставља да вришти] 1652 01:37:09,489 --> 01:37:11,158 Ерик: Јебена кучко! 1653 01:37:13,285 --> 01:37:14,578 [гласно стење] 1654 01:37:16,371 --> 01:37:18,332 [Ерик стење] 1655 01:37:21,710 --> 01:37:25,089 [мљацкање] 1656 01:37:26,340 --> 01:37:28,259 [задихано] 1657 01:37:30,093 --> 01:37:32,305 Како вам се сада свиђа мој Приус? 1658 01:37:32,346 --> 01:37:34,348 [дахће] 1659 01:37:38,727 --> 01:37:39,687 [звоњење контролне табле] 1660 01:37:39,728 --> 01:37:41,772 [обрти мотора] 1661 01:37:41,813 --> 01:37:43,899 Зури. Долазим, Зури. 1662 01:37:45,067 --> 01:37:46,944 [гуме цвиле] 1663 01:37:52,866 --> 01:37:53,826 [врата се отварају] 1664 01:37:53,867 --> 01:37:55,536 [свира драмска тема] 1665 01:37:55,577 --> 01:37:56,579 [врата се затварају] 1666 01:38:04,962 --> 01:38:06,088 Зури. 1667 01:38:07,089 --> 01:38:10,051 Ох, мој Боже. Зури. Зури. 1668 01:38:10,092 --> 01:38:13,220 Зури, молим те. Молим те, немој умријети. 1669 01:38:14,346 --> 01:38:15,306 Лаила! 1670 01:38:15,347 --> 01:38:16,974 Ох, мој Боже. 1671 01:38:19,017 --> 01:38:20,436 јеси ли добро? 1672 01:38:20,477 --> 01:38:24,690 Аудра ми је донела вечеру али нешто није било у реду, 1673 01:38:24,731 --> 01:38:27,109 па сам веровао својим инстинктима. 1674 01:38:29,277 --> 01:38:31,280 Слушао си претке. 1675 01:38:31,321 --> 01:38:32,365 Ух-хух. 1676 01:38:32,406 --> 01:38:35,242 Узео сам два залогаја а остало сакрио. 1677 01:38:38,537 --> 01:38:41,081 -Она мрзи моју маску. -[смеје се] 1678 01:38:43,792 --> 01:38:45,670 Идем да нађем твоја мама, ок? 1679 01:38:45,711 --> 01:38:47,338 И ми ћемо идите одавде. 1680 01:38:48,422 --> 01:38:50,341 имате ли где могао би да се сакријеш? 1681 01:38:54,094 --> 01:38:58,224 [мушкарци неразговетно брбљају на звучницима] 1682 01:38:58,265 --> 01:38:59,725 Човек 1: уз сво дужно поштовање, 1683 01:38:59,766 --> 01:39:01,227 не знаш о чему причаш. 1684 01:39:01,268 --> 01:39:02,979 Човек 2: Говорим о свом новцу. 1685 01:39:03,020 --> 01:39:04,647 Маркус: То је био рутински амандман. 1686 01:39:04,688 --> 01:39:06,649 - Могу те провести кроз то. -Шта сам ти рекао? 1687 01:39:06,690 --> 01:39:08,067 -Марцус: Рег. -Рег: Нема промена. 1688 01:39:08,108 --> 01:39:09,610 То сам рекао. 1689 01:39:09,651 --> 01:39:11,195 Маркус: Чувам се твоје наслеђе овде. 1690 01:39:11,236 --> 01:39:12,947 Рег: Зури је моје наслеђе. 1691 01:39:12,988 --> 01:39:14,240 Маркус: Она има 3 године. 1692 01:39:14,281 --> 01:39:15,741 Шта ако нешто деси ти се, 1693 01:39:15,782 --> 01:39:17,368 или, не дај Боже, њој. 1694 01:39:17,409 --> 01:39:19,078 -Рег: Јеботе што само кажеш? -Рег, слушај. 1695 01:39:19,119 --> 01:39:21,622 Рег: Зашто си тако забринут о мени одједном, а? 1696 01:39:21,663 --> 01:39:22,915 не идем нигде. 1697 01:39:22,956 --> 01:39:24,250 нисте били себе у последње време. 1698 01:39:24,291 --> 01:39:25,793 Рег: Да ли се трудиш да ме гасе? 1699 01:39:25,834 --> 01:39:28,587 -Рег, ти си параноичан. -Рег: А ти си пуцао. 1700 01:39:28,628 --> 01:39:30,256 Јесте ли сигурни хоћеш да урадиш ово? 1701 01:39:30,297 --> 01:39:32,675 Рег: Управо јесам. Одјеби ми с очију. 1702 01:39:36,511 --> 01:39:41,809 Ово је Региналд Гарвеи Белл. Десети октобар 2020. 1703 01:39:41,850 --> 01:39:43,269 Нешто је искључено. 1704 01:39:43,310 --> 01:39:44,895 Нисам био сигуран до сада, 1705 01:39:44,936 --> 01:39:46,480 али ако чујете ово, 1706 01:39:46,521 --> 01:39:49,066 можда ме више нема. 1707 01:39:49,107 --> 01:39:51,235 Нешто ми се десило, 1708 01:39:51,276 --> 01:39:53,404 а то је био Маркус Вокер то је то урадило. 1709 01:39:53,445 --> 01:39:55,656 [дахне, издише] 1710 01:39:55,697 --> 01:39:56,949 Рег: Пратите новац. 1711 01:39:56,990 --> 01:39:57,950 [тапе флаппинг] 1712 01:39:57,991 --> 01:39:58,951 [дахће] 1713 01:39:58,992 --> 01:40:01,370 [напета тема игра] 1714 01:40:01,411 --> 01:40:02,621 [дахће] 1715 01:40:16,468 --> 01:40:19,596 [угушено, испрекидано дисање] 1716 01:40:30,816 --> 01:40:32,151 [пригушено дахтање] 1717 01:40:32,192 --> 01:40:33,611 [шути] 1718 01:40:33,652 --> 01:40:37,364 Слушај. нисам ја крив. Никада не бих повредио Зури. 1719 01:40:37,405 --> 01:40:39,616 Покушавао сам да је спасем. 1720 01:40:40,700 --> 01:40:41,744 Аудра, она... 1721 01:40:41,785 --> 01:40:43,579 Требало је да буде о новцу, 1722 01:40:43,620 --> 01:40:45,748 а нико није требало да се повреди. 1723 01:40:45,789 --> 01:40:46,999 [одсвиране ноте] 1724 01:40:47,040 --> 01:40:51,211 Али видео сам вас двоје...заједно. 1725 01:40:52,838 --> 01:40:54,381 Уцењивала ме је. 1726 01:40:54,422 --> 01:40:56,717 Претио да ће повредити Зури ако не бих ишао. 1727 01:40:57,884 --> 01:41:01,221 Морао сам да јој удовољим. 1728 01:41:02,556 --> 01:41:05,517 Лаила, мораш ми веровати. 1729 01:41:08,061 --> 01:41:10,189 Верујеш ми, зар не? 1730 01:41:10,230 --> 01:41:12,566 Ух-хух. Ух-хух. 1731 01:41:14,818 --> 01:41:16,236 Ух-хух. 1732 01:41:18,864 --> 01:41:19,824 [дахће] 1733 01:41:19,865 --> 01:41:21,367 [грунта] 1734 01:41:21,408 --> 01:41:23,536 -[Лаила грца] -[репродукција нескладних нота] 1735 01:41:23,577 --> 01:41:25,538 -[виче] -[репродукција нескладних нота] 1736 01:41:25,579 --> 01:41:28,457 [Лаила дахта] 1737 01:41:29,040 --> 01:41:30,835 [гушење] 1738 01:41:30,876 --> 01:41:34,255 -[репродукција нескладних нота] - И колико вреди, 1739 01:41:34,296 --> 01:41:35,631 Почео си да ми се свиђаш. 1740 01:41:36,673 --> 01:41:38,092 -[огреботине] -[Маркус вришти] 1741 01:41:38,133 --> 01:41:39,135 Хеј. 1742 01:41:39,176 --> 01:41:40,594 [Лаила вришти, грца] 1743 01:41:40,635 --> 01:41:42,429 [обојица грцају] 1744 01:41:44,764 --> 01:41:48,102 Ох, да ли је ово та рука прави сву ту лепу музику? 1745 01:41:48,143 --> 01:41:49,478 - [завијање] -[Марцус се смеје] 1746 01:41:49,519 --> 01:41:50,604 [дахће] 1747 01:41:50,645 --> 01:41:52,731 -[задихано] -[Лејла наставља да вришти] 1748 01:41:52,772 --> 01:41:54,650 [свира драмска тема] 1749 01:42:00,655 --> 01:42:03,158 -[Марцус грунтинг] -[Лаила дахта] 1750 01:42:03,742 --> 01:42:06,120 [гушење] 1751 01:42:10,540 --> 01:42:11,583 [виче] 1752 01:42:18,215 --> 01:42:19,341 [грунта] 1753 01:42:20,175 --> 01:42:22,136 [Лаила кашље] 1754 01:42:25,805 --> 01:42:27,766 [дахће] 1755 01:42:34,981 --> 01:42:36,150 Где је Зури? 1756 01:42:37,984 --> 01:42:39,945 Где Зури? 1757 01:42:39,986 --> 01:42:41,780 [кораци се приближавају] 1758 01:42:44,532 --> 01:42:46,911 Морамо пронаћи Зури. Она не може бити далеко. 1759 01:42:46,952 --> 01:42:48,871 [дишући отежано] 1760 01:42:52,457 --> 01:42:54,585 [напета тема игра] 1761 01:43:15,021 --> 01:43:16,190 [тешко дише] 1762 01:43:29,035 --> 01:43:30,037 Имани: Шта? 1763 01:43:30,078 --> 01:43:31,705 -[пиштоље петлови] - [дахћу] 1764 01:43:32,706 --> 01:43:34,875 Лаила, губиш се моје време. 1765 01:43:36,001 --> 01:43:37,211 Ниси могао да спасеш своју сестру. 1766 01:43:37,252 --> 01:43:39,546 И не можете спасити Зури. 1767 01:43:41,214 --> 01:43:42,675 Држи Анајуу подаље од овога. 1768 01:43:42,716 --> 01:43:45,636 Али она је велика част нарације. 1769 01:43:46,386 --> 01:43:48,764 Зато смо вас изабрали. 1770 01:43:48,805 --> 01:43:51,267 Јер ако дозволите твоја рођена сестра умре, 1771 01:43:51,308 --> 01:43:52,935 шта је друго мала црна девојчица? 1772 01:43:54,227 --> 01:43:55,980 Јеби се, ти стара бедна кучко! 1773 01:43:56,021 --> 01:43:57,522 Ох! 1774 01:44:00,066 --> 01:44:01,235 [Лејла јечи] 1775 01:44:08,783 --> 01:44:10,035 Јадна кучко? 1776 01:44:10,076 --> 01:44:12,121 [завијајући врисак] 1777 01:44:12,162 --> 01:44:13,372 [дахће] 1778 01:44:18,418 --> 01:44:19,920 [вешалице звецкају] 1779 01:44:24,382 --> 01:44:25,342 Ево! 1780 01:44:25,383 --> 01:44:26,885 Аах! Срање! 1781 01:44:26,926 --> 01:44:27,886 [грунта] 1782 01:44:28,928 --> 01:44:29,930 [Зури стење] 1783 01:44:30,764 --> 01:44:34,852 Мама! Мама! 1784 01:44:34,893 --> 01:44:35,894 Долазим, душо! 1785 01:44:35,935 --> 01:44:36,895 [Зури вришти] 1786 01:44:36,936 --> 01:44:38,397 долазим! 1787 01:44:38,438 --> 01:44:39,732 Маркус: Хајде! 1788 01:44:39,773 --> 01:44:41,400 -Зури: Скидај се са мене! -Дођи своје дупе, З. 1789 01:44:41,441 --> 01:44:43,902 -Зури. -Молим те! 1790 01:44:43,943 --> 01:44:45,154 Зури, у реду је. 1791 01:44:45,195 --> 01:44:46,196 -Хајде. -[стење] 1792 01:44:46,237 --> 01:44:47,823 Не играм се са тобом. 1793 01:44:51,951 --> 01:44:53,787 -[Зури стење] -Аудра: Дођи овамо. 1794 01:44:56,581 --> 01:44:58,625 Мислио си могао би ме надмудрити? 1795 01:45:00,377 --> 01:45:02,379 у реду је. 1796 01:45:02,420 --> 01:45:03,547 Шта сад? 1797 01:45:04,547 --> 01:45:06,258 Има више хране на шпорету. 1798 01:45:06,299 --> 01:45:07,509 Присилите је нахраните ако морате. 1799 01:45:07,550 --> 01:45:08,927 Морамо да ово изгледа исправно. 1800 01:45:08,968 --> 01:45:10,929 [задихано] 1801 01:45:13,932 --> 01:45:14,850 шта је то? 1802 01:45:16,059 --> 01:45:19,855 То је твоја унука. Твоја сопствена крв. 1803 01:45:20,939 --> 01:45:22,357 Како си могао? 1804 01:45:24,692 --> 01:45:26,987 Некада сам био сладак као ти. 1805 01:45:28,154 --> 01:45:29,490 Пере људе, 1806 01:45:29,531 --> 01:45:32,034 пере судове људима, 1807 01:45:32,075 --> 01:45:35,537 чекајући на богате људе руку и ногу. 1808 01:45:35,578 --> 01:45:37,873 И на то сам се заклео ниједан члан моје породице 1809 01:45:37,914 --> 01:45:40,042 би икада желео за било шта икада поново. 1810 01:45:40,083 --> 01:45:43,086 -Морамо да преиспитамо све ово. -Умукни! 1811 01:45:44,587 --> 01:45:47,424 Дао сам своју ћерку свака прилика, 1812 01:45:47,465 --> 01:45:51,261 образовање, изложеност, финансијска сигурност, 1813 01:45:51,302 --> 01:45:53,639 само да би је гледао како пада равно на њеном лицу 1814 01:45:53,680 --> 01:45:55,182 заљубљен у то гето смеће. 1815 01:45:55,223 --> 01:45:56,600 Дакле, не, овај? 1816 01:45:57,642 --> 01:46:00,687 -Овај ми није сродан. -Аудра. 1817 01:46:00,728 --> 01:46:03,315 Али рођење мог унука 1818 01:46:03,356 --> 01:46:07,277 донеће ново наслеђе изврсности, 1819 01:46:07,318 --> 01:46:10,155 а зваће се Јелани. 1820 01:46:10,196 --> 01:46:11,573 ти... 1821 01:46:11,614 --> 01:46:13,617 Већ имате новац. 1822 01:46:13,658 --> 01:46:16,578 Како си могао да убијеш невино дете? 1823 01:46:17,745 --> 01:46:20,082 Због лабавих крајева су дркаџија. 1824 01:46:23,001 --> 01:46:24,044 -[јече] -[грунта] 1825 01:46:24,085 --> 01:46:26,505 [свира драмска тема] 1826 01:46:26,546 --> 01:46:28,006 -[грунта] -[телесни ударци] 1827 01:46:28,047 --> 01:46:30,008 [цвилећи] 1828 01:46:30,049 --> 01:46:34,012 Да ли те она чини да се осећаш сада жив, Маркусе? 1829 01:46:34,053 --> 01:46:35,639 Хмм! 1830 01:46:35,680 --> 01:46:38,267 не чујем те. 1831 01:46:38,308 --> 01:46:39,768 -Имани: Зури! -[сви дахну] 1832 01:46:39,809 --> 01:46:41,520 Зури! 1833 01:46:41,561 --> 01:46:43,397 [дахће] Мајко. [цвили] 1834 01:46:43,438 --> 01:46:44,523 Имани. 1835 01:46:44,564 --> 01:46:46,608 Ох! Мајко, шта си урадила? 1836 01:46:46,649 --> 01:46:49,653 шта си урадио? шта си урадио? 1837 01:46:50,820 --> 01:46:52,906 -Ох, душо. -Шта си урадио? 1838 01:46:52,947 --> 01:46:55,659 Покушавали су да повреде Зури, а ја сам их зауставио. 1839 01:46:55,700 --> 01:46:58,120 али не брини, Мама ће све средити. 1840 01:46:58,161 --> 01:46:59,329 шта си урадио? 1841 01:46:59,370 --> 01:47:00,497 [драмска тема се наставља] 1842 01:47:00,538 --> 01:47:02,875 Будите опрезни! Беба. 1843 01:47:02,916 --> 01:47:05,377 -Не брини, мама ће-- -Погледај ме. Зури. 1844 01:47:05,418 --> 01:47:07,212 Аудра: Само остани где јеси. 1845 01:47:07,253 --> 01:47:10,716 Слушај, доћи ћу горе и добити те. Не мрдај. 1846 01:47:10,757 --> 01:47:12,092 Доћи ћу по тебе. 1847 01:47:12,133 --> 01:47:14,344 -Имани: Зури. - Доћи ћу по тебе. 1848 01:47:14,385 --> 01:47:15,512 Трчи! 1849 01:47:15,553 --> 01:47:17,848 -[грунтање] -[Аудра стење] 1850 01:47:23,436 --> 01:47:25,731 Јеби га! Јеби се, кучко! 1851 01:47:25,772 --> 01:47:27,900 [драмска тема набуја] 1852 01:47:27,941 --> 01:47:29,151 [Лејла грца] 1853 01:47:29,192 --> 01:47:30,569 [Лаила стење] 1854 01:47:33,696 --> 01:47:35,157 Имани: Мајко! 1855 01:47:35,198 --> 01:47:36,825 [разбијање стакла] 1856 01:47:36,866 --> 01:47:37,784 [вришти] 1857 01:47:38,868 --> 01:47:41,037 -[цвили] -[вриштање] 1858 01:47:42,455 --> 01:47:43,790 [разбија се стакло] 1859 01:47:48,586 --> 01:47:49,546 [тешко дише] 1860 01:47:49,587 --> 01:47:50,714 Срање. 1861 01:47:50,755 --> 01:47:52,966 [струја пуцкета] 1862 01:47:56,469 --> 01:47:58,180 Зури! Зури, душо. 1863 01:47:58,221 --> 01:47:59,181 Зури: Мама! 1864 01:48:00,306 --> 01:48:04,353 Баби. Ох, мој Боже. Ох, мој Боже. 1865 01:48:04,394 --> 01:48:06,062 -Мама. -Јеси ли добро? Да видим. 1866 01:48:06,896 --> 01:48:08,565 Да видим. јеси ли добро? 1867 01:48:09,023 --> 01:48:10,108 Мм-хмм. 1868 01:48:10,149 --> 01:48:11,067 Ох, мој Боже. 1869 01:48:11,818 --> 01:48:13,945 [свира драмска тема] 1870 01:48:16,656 --> 01:48:19,659 [сирена завија у даљини] 1871 01:48:23,288 --> 01:48:24,665 [звуци сирене] 1872 01:48:24,706 --> 01:48:27,167 [глас који говори неразговетно преко полицијског радија] 1873 01:48:28,459 --> 01:48:30,587 [полицајци говорећи неразговетно] 1874 01:48:32,839 --> 01:48:34,132 Полицајац: Јеси ли добро? 1875 01:48:34,173 --> 01:48:35,258 Госпођо, јесте ли повређени? 1876 01:48:36,175 --> 01:48:38,136 [свира драмска тема] 1877 01:48:38,886 --> 01:48:42,557 [свира клавирска музика] 1878 01:49:05,163 --> 01:49:07,707 [беба брбља] 1879 01:49:26,225 --> 01:49:27,394 [тихо] Да. 1880 01:49:27,435 --> 01:49:29,313 Цхармаине: То је моја унука. 1881 01:49:29,354 --> 01:49:31,273 [одушевљен аплауз] 1882 01:49:33,399 --> 01:49:37,529 Да, знам, тако је, Зури, са твојим Бетовеновом гузицом. 1883 01:49:37,570 --> 01:49:39,072 -[смех] -Тачка. 1884 01:49:41,199 --> 01:49:43,076 Браво, девојчице. 1885 01:49:47,830 --> 01:49:49,791 Имани: То је моја беба, сви. 1886 01:49:53,628 --> 01:49:55,755 [репродукција узнемирујуће теме] 1887 01:49:59,050 --> 01:50:00,343 [дахће] 1888 01:50:08,768 --> 01:50:10,061 [узнемирујућа тема се завршава] 1889 01:50:14,732 --> 01:50:15,942 Јасмин: Лејла. 1890 01:50:16,776 --> 01:50:19,904 Лаила, јеси ли добро? 1891 01:50:21,280 --> 01:50:22,240 Ух-хух. 1892 01:50:22,281 --> 01:50:24,242 [свира драмска тема] 1893 01:50:34,544 --> 01:50:36,296 [уздахне] 1894 01:50:38,423 --> 01:50:41,343 [драмска тема се наставља] 1895 01:51:00,778 --> 01:51:03,907 [♪♪♪] 1896 01:51:07,660 --> 01:51:10,956 ♪ Ја... не могу да спавам Никад ♪ 1897 01:51:10,997 --> 01:51:13,125 ♪ На памети си ми Заувек ♪ 1898 01:51:13,166 --> 01:51:15,085 ♪ На мени као грозница ♪ 1899 01:51:15,126 --> 01:51:17,379 ♪ Не желим да имам Да те пустим данас ♪ 1900 01:51:17,420 --> 01:51:19,756 ♪ Не могу да спавам Када сте ♪ 1901 01:51:19,797 --> 01:51:21,925 ♪ Напољу ноћу Шта ако ♪ 1902 01:51:21,966 --> 01:51:23,927 ♪ Не враћаш се? Знам да ћеш ♪ 1903 01:51:23,968 --> 01:51:26,138 ♪ Узми своје пилуле Тако да можете угушити бол ♪ 1904 01:51:26,179 --> 01:51:28,348 ♪ Задржи дах Док не постанем плава ♪ 1905 01:51:28,389 --> 01:51:30,559 ♪ Угризи ме за језик Све док не прокрвари истина ♪ 1906 01:51:30,600 --> 01:51:32,728 ♪ Затварам очи Док не будем поред тебе ♪ 1907 01:51:32,769 --> 01:51:34,938 ♪ Не знају све То смо прошли ♪ 1908 01:51:34,979 --> 01:51:37,190 ♪ Један телефон Тако да никад не пропуштам твој позив ♪ 1909 01:51:37,231 --> 01:51:39,484 ♪ Желим да будем ту за тебе Кроз све то ♪ 1910 01:51:39,525 --> 01:51:41,820 ♪ Никада не желим Видимо се да падаш ♪ 1911 01:51:41,861 --> 01:51:46,992 ♪ Бринем за тебе ♪ 1912 01:51:47,033 --> 01:51:51,204 ♪ Стало ми је ♪ 1913 01:51:51,245 --> 01:51:53,498 ♪ Никада ниси сам ♪ 1914 01:51:53,539 --> 01:51:55,834 ♪ Нема тебе Нема никог другог ♪ 1915 01:51:55,875 --> 01:51:58,712 ♪ Бринем за тебе ♪ 1916 01:51:58,753 --> 01:52:03,675 ♪ О теби ♪ 1917 01:52:03,716 --> 01:52:06,052 [певач вокализује] 1918 01:52:19,190 --> 01:52:21,276 ♪ Врти се ван контроле ♪ 1919 01:52:21,317 --> 01:52:25,447 ♪ Покушавам да осетим нешто Непредвидиво ♪ 1920 01:52:25,488 --> 01:52:28,033 ♪ Једног дана, ти си добар Следеће, ти си у рупи ♪ 1921 01:52:28,074 --> 01:52:30,202 ♪ Шта си ти Бежање од? ♪ 1922 01:52:30,243 --> 01:52:34,289 ♪ Кријеш ли се? Сигуран си са мном ♪ 1923 01:52:34,330 --> 01:52:37,000 ♪ Благослови твоје срце, не Не морате да трчите ♪ 1924 01:52:37,041 --> 01:52:39,044 ♪ Задржи дах Док не постанем плава ♪ 1925 01:52:39,085 --> 01:52:41,213 ♪ Угризи ме за језик Док не искрвари истина ♪ 1926 01:52:41,254 --> 01:52:43,340 ♪ Затварам очи Док не будем поред тебе ♪ 1927 01:52:43,381 --> 01:52:45,550 ♪ Не знају све Кроз које смо прошли ♪ 1928 01:52:45,591 --> 01:52:47,677 ♪ Један телефон Тако да никад не пропуштам твој позив ♪ 1929 01:52:47,718 --> 01:52:50,055 ♪ Желим да будем ту за тебе Кроз све то ♪ 1930 01:52:50,096 --> 01:52:52,265 ♪ Никада не желим Видимо се да падаш ♪ 1931 01:52:52,306 --> 01:52:57,562 ♪ Бринем за тебе ♪ 1932 01:52:57,603 --> 01:53:02,234 ♪ Стало ми је ♪ 1933 01:53:02,275 --> 01:53:07,072 [стихови бледе, злокобне тематске представе] 1934 01:53:07,113 --> 01:53:09,407 ♪ ...о теби ♪ 1935 01:53:09,448 --> 01:53:14,412 ♪ О теби ♪ 1936 01:53:14,453 --> 01:53:17,415 [певач вокализује] 1937 01:53:35,975 --> 01:53:39,437 ♪ Бринем за тебе ♪ 1938 01:53:39,478 --> 01:53:40,897 [свира музика за плес] 1939 01:53:40,938 --> 01:53:42,357 ♪ То сам ја ♪ 1940 01:53:42,398 --> 01:53:44,568 ♪ Све ме чини Желим још ♪ 1941 01:53:44,609 --> 01:53:47,070 ♪ Рекао све више и више И више ♪ 1942 01:53:47,111 --> 01:53:49,114 ♪ Рекао је да ме то тера Још мало ♪ 1943 01:53:49,155 --> 01:53:51,575 ♪ Свака ситница То ти радиш ♪ 1944 01:53:51,616 --> 01:53:53,994 ♪ Рекао је да ме то тера Још мало ♪ 1945 01:53:54,035 --> 01:53:55,579 ♪ Све више и више ♪ 1946 01:53:55,620 --> 01:53:58,290 ♪ Реци да имаш мушкарца Душо, не више, хеј ♪ 1947 01:53:58,331 --> 01:54:00,292 ♪ Треба ми још И још мало ♪ 1948 01:54:00,333 --> 01:54:02,961 ♪ Свака ситница која Због тебе желим више ♪ 1949 01:54:03,002 --> 01:54:04,754 ♪ Још мало и више ♪ 1950 01:54:04,795 --> 01:54:07,549 ♪ Свака ситница која Због тебе желим више ♪ 1951 01:54:07,590 --> 01:54:09,467 ♪ Обе руке Око струка ♪ 1952 01:54:09,508 --> 01:54:11,970 ♪ Изгледа добро Али какав је укус? ♪ 1953 01:54:12,011 --> 01:54:13,805 ♪ Преблизу сам Са мојом грешком ♪ 1954 01:54:13,846 --> 01:54:16,558 ♪ Али свака ситница која Због тебе желим више ♪ 1955 01:54:16,599 --> 01:54:18,435 ♪ Требало би да идемо Нека плажа управо сада ♪ 1956 01:54:18,476 --> 01:54:20,729 ♪ Добро изгледаш, душо Тренутно изгледаш секси ♪ 1957 01:54:20,770 --> 01:54:22,814 ♪ Хајде, окрени ту ствар Право коло ♪ 1958 01:54:22,855 --> 01:54:25,275 ♪ И мека је, учини да пожелим Потопи ми зубе, загризи ♪ 1959 01:54:25,316 --> 01:54:27,402 ♪ Могли бисмо да одемо И цепај одмах ♪ 1960 01:54:27,443 --> 01:54:29,696 ♪ Свако месо, исеците то тело Тренутно на Т ♪ 1961 01:54:29,737 --> 01:54:31,990 ♪ Не могу ми ништа рећи' Да ли је твоја ствар сада ♪ 1962 01:54:32,031 --> 01:54:34,451 ♪ Девојко, ти си најзгоднија ствар На улицама управо сада ♪ 1963 01:54:34,492 --> 01:54:37,454 ♪ Знам да личиш на тебе Требало би да дође са упозорењем ♪ 1964 01:54:37,495 --> 01:54:39,456 ♪ Изгледа као све Одувек сам желео ♪ 1965 01:54:39,497 --> 01:54:41,625 ♪ Тако добро Морамо то снимити ♪ 1966 01:54:41,666 --> 01:54:44,336 ♪ Једва чекам да га вратим Ујутру ♪ 1967 01:54:44,377 --> 01:54:46,338 ♪ Треба ми још И још мало ♪ 1968 01:54:46,379 --> 01:54:50,759 ♪ Свака ситница која Због тебе желим више ♪ 1969 01:54:50,800 --> 01:54:54,387 ♪ Душо, учини да желим Још мало ♪ 1970 01:54:55,721 --> 01:54:58,725 ♪ Душо, учини да желим Још мало ♪ 1971 01:54:58,766 --> 01:55:01,936 [Сунсет Соунд и Схелби свира Линне "Мисти Моон"] 1972 01:55:14,198 --> 01:55:20,914 ♪ Напољу вечерас У овом немирном граду ♪ 1973 01:55:20,955 --> 01:55:23,750 ♪ Ноћна птица пева ♪ 1974 01:55:23,791 --> 01:55:28,254 ♪ Жалосна мелодија ♪ 1975 01:55:28,295 --> 01:55:34,302 ♪ Сам гугута Тако мекана и лепа ♪ 1976 01:55:34,343 --> 01:55:40,516 ♪ Прогоњен магловитим месецом ♪ 1977 01:55:42,435 --> 01:55:49,359 ♪ На спрату мешање Ноге у ритму ♪ 1978 01:55:49,400 --> 01:55:51,903 ♪ Млади љубавници плешу ♪ 1979 01:55:51,944 --> 01:55:56,574 ♪ Љуљају се и падају у несвест ♪ 1980 01:55:56,615 --> 01:56:02,914 ♪ Он се приближава и Она је ту са њим ♪ 1981 01:56:02,955 --> 01:56:08,419 ♪ Сјаји у магловитом месецу ♪ 1982 01:56:09,503 --> 01:56:16,344 ♪ Дошао си ми тако љубазно ♪ 1983 01:56:16,385 --> 01:56:22,517 ♪ Тако нежно и истинито ♪ 1984 01:56:23,809 --> 01:56:30,442 ♪ А сада сам остао овде Одједном ♪ 1985 01:56:30,483 --> 01:56:37,198 ♪ Без ичега Али твој дух ♪ 1986 01:56:38,824 --> 01:56:45,415 ♪ Буди се, лажем Са широм отвореним очима ♪ 1987 01:56:46,290 --> 01:56:47,959 ♪ Ко зна зашто ♪ 1988 01:56:48,000 --> 01:56:52,839 ♪ Морао си да одеш тако брзо ♪ 1989 01:56:52,880 --> 01:56:59,137 ♪ Негде ћу те поново видети Надам се ♪ 1990 01:56:59,178 --> 01:57:00,972 ♪ Испод ♪ 1991 01:57:01,013 --> 01:57:08,146 ♪ Магловити месец ♪ 1992 01:57:13,192 --> 01:57:18,698 ♪ Оох ♪ 1993 01:57:24,578 --> 01:57:28,541 [♪♪♪] 1994 01:58:46,869 --> 01:58:48,204 [песма се завршава] 1995 01:58:48,245 --> 01:58:50,373 [музичка кутија свира] 1996 01:59:01,884 --> 01:59:03,386 [музика бледи]